ההיסטוריה של phpBB
הפרויקט העולמי
phpBB נוצרה לראשונה ע"י ג'יימס אטקינסון כמערכת פורומים בסגנון UBB עבור אשתו ביוני 2000. בדצמבר 2000 גירסה 1.0.0 שוחררה לציבור דרך אתר הקוד הפתוח SourceForge, והחלה לצבור משתמשים במהירות.
העבודה על phpBB2 נמשכה בין פברואר 2001 לאפריל 2002, אז שוחררה phpBB2 לראשונה. מאז, phpBB2 התפשטה והפכה למערכת הפורומים הפתוחה הכי מצליחה בעולם.
לאחר כשלוש שנים נוספות של פיתוח מאומץ מההתחלה, phpBB 3, הנקראת 'אולימפוס', שוחררה ב-13 בדצמבר 2007.
המהדורה העברית
פרויקט התרגום לעבריתת הוקם על ידי איתי מאיר ורוני אורבך בשנת 2002, לאחר השקתה של phpBB 2. כיום מנהלים את הפרויקט רוני, שחר טל ורון אלטר; חברי צוות רבים נוספים לוקחים חלק בפרויקט ובאתר. מאז פתיחתו, רשם הפרויקט העברי מעל 100,000 הורדות.
אנחנו מחלקים את המאמצים בין עבודה על תרגום איכותי ובהיר לפיתוח קהילה מסייעת וידידותית. בנוסף לאלו, הוחלט במהלך 2008 ללכת בדרך שהתווה האתר העולמי, ולהקים אתר תמיכה מסביב לפורומים עצמם.
phpBB.co.il הושק במתכונתו הנוכחית ב-18 ביולי 2008, וממשיך להתפתח ולהתרחב באופן קבוע.