קול קורא | תרגום תוספות לעברית

פורום תוספות.

מנהל: צוות האתר

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

קול קורא | תרגום תוספות לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 20/02/2015 ב-17:13:22

כידוע מערכת phpbb 3.1 מכילה מערכת hook-ים חדשה, אשר זכתה לכינוי "תוספות" בעברית.
דרושים משתמשים בעלי שליטה באנגלית ברמה בינונית ושליטה גבוהה בעברית, שיתרגמו תוספות לעברית.
אין צורך בשליטה טובה ב-php, במידה ויהיה צורך, אני אוכל לפרסם מדריך כיצד מתרגמים תוספת.
נבדקת האפשרות, שמנהלי השלוחה העברית, יעניקו למשתמשים אשר יראו רצינות חברות ב"צוות תוספות"(בכל אופן זה לא תלוי בי).

כחלק מהמאצים לגיוס, עלינו לעשות את זה מסודר, עד אשר יפתח מדור התוספות והעיצובים העברי.
לכן, אנא הירשמו, ובחרו תוספת לתרגום, ולאחריה העלו אותה כאן לבקרת איכות ופרסום פומבי של התוספת.

המטרה: phpbb 3.1 תהיה מלאה בתוספות בשפה העברית, אשר יאפשרו לכל פורום חינמי מגע אישי ואפשרויות נוספות שעוד לא נוספו לקו המרכזי של phpbb.
ברצוני להזכיר כי להתקין תוספת, זה משחק ילדים, בשונה מתקופת המודים של phpbb2, ואפילו קל יותר מתקופת ה-automod של phpbb 3.0.

אז אנא הירשמו:
כינוי:
איזה תוספת אני רוצה לתרגם\ תרגמתי:

תוספות שתורגמו::
viewtopic.php?f=57&t=30081

לאחר שבדקתם כי אין התנגשות בינכם לבין אדם אחר שתרגם את התוספות, אנא פתחו אשכול בתבנית הבאה:
[שחרור]| שם התוספת.
האשכול יכיל את הטופס הבא:
שם היוצר:
שם התוספת:

מתאים לגרסה: נבדק על גרסה

כתובת התוספת בphpBB העולמי:

תיאור התוספת:
גרסת התוספת:

הוראות התקנה:

תמונה להמחשה:
נערך לאחרונה על ידי exx8 ב 21/02/2015 ב-22:03:50, נערך 3 פעמים בסך הכל.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

koraldon
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 110
הצטרף: 28/06/2007 ב-18:13:49

Re: קול קורא| תרגום תוספות לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי koraldon » 20/02/2015 ב-20:18:49

מצרף כמה תרגומים שעשיתי - הדגש שלי על תרגום ה Frontend, אז לא תמיד עשיתי תרגום מלא, אבל זה בסיס.
Board Announcements - מלא
Board Rules - מלא
Precise Similar Topics - כמעט מלא
Advanced Polls - מלא
קבצים מצורפים
advancedpolls.zip
(3.46 KiB) הורד 91 פעמים
similar_topics.zip
(4.76 KiB) הורד 87 פעמים
boardrules.zip
(7.85 KiB) הורד 90 פעמים
boardannouncements_acp.zip
(2.91 KiB) הורד 90 פעמים

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: קול קורא| תרגום תוספות לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 20/02/2015 ב-20:44:27

koraldon כתב:מצרף כמה תרגומים שעשיתי - הדגש שלי על תרגום ה Frontend, אז לא תמיד עשיתי תרגום מלא, אבל זה בסיס.
Board Announcements - מלא
Board Rules - מלא
Precise Similar Topics - כמעט מלא
Advanced Polls - מלא

מעולה, תוכל לפתוח עבור כל תוספת אשכול?
לגבי התוספת השלישית, תוכל לסיים את מה שביצעת, או לפתוח אשכול שכותרתו "יש לתרגם|נושאים דומים מדויקים"?
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

סמל אישי של המשתמש
tomi012
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 662
הצטרף: 27/07/2010 ב-05:12:20
מיקום: ירושלים והסביבה
יצירת קשר:

Re: קול קורא| תרגום תוספות לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי tomi012 » 21/02/2015 ב-13:08:22

כל הכבוד על היוזמה... חייב להגיד שאתה ממש מפציץ בכל מה שקשור לגרסה החדשה. :wink:

לקחתי על עצמי לתרגם את התוספת About Us. פורסם כאן: viewtopic.php?f=57&t=30071
ממליץ למפרסמים הבאים להשתמש באותה תבנית למען הנוחיות של המשתמשים. :)
מארק.
phpBB Ascraeus

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: קול קורא| תרגום תוספות לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 21/02/2015 ב-13:39:39

tomi012 כתב:כל הכבוד על היוזמה... חייב להגיד שאתה ממש מפציץ בכל מה שקשור לגרסה החדשה. :wink:

לקחתי על עצמי לתרגם את התוספת About Us. פורסם כאן: viewtopic.php?f=57&t=30071
ממליץ למפרסמים הבאים להשתמש באותה תבנית למען הנוחיות של המשתמשים. :)

מעולה, אציין את התבנית בפוסט הפותח.
אשמח אם תתרגם עוד תוספות.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

סמל אישי של המשתמש
tomi012
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 662
הצטרף: 27/07/2010 ב-05:12:20
מיקום: ירושלים והסביבה
יצירת קשר:

Re: קול קורא| תרגום תוספות לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי tomi012 » 21/02/2015 ב-20:12:47

עלה לנעוץ. :D

שחררתי את:
viewtopic.php?f=57&t=30077 (מצטער koraldon, לא שמתי לב שתרגמת)
viewtopic.php?f=57&t=30076
viewtopic.php?f=57&t=30078
viewtopic.php?f=57&t=30079
מארק.
phpBB Ascraeus

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: קול קורא| תרגום תוספות לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 21/02/2015 ב-21:58:36

tomi012 כתב:עלה לנעוץ. :D

שחררתי את:
viewtopic.php?f=57&t=30077 (מצטער koraldon, לא שמתי לב שתרגמת)
viewtopic.php?f=57&t=30076
viewtopic.php?f=57&t=30078
viewtopic.php?f=57&t=30079

גם אני תרגמתי את זה. אחרי שגיליתי שהוא תרגם, לא שחררתי את התרגום.
אנא הקפד על הרשימה, אני אפתח אשכול נפרד שבו תפורסם.
עבודה מעולה =)
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(


stav4251
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 74
הצטרף: 22/05/2014 ב-11:57:11
יצירת קשר:

Re: קול קורא | תרגום תוספות לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי stav4251 » 07/03/2015 ב-07:36:55

כינוי: סתיו (זה השם האמיתי)
איזה תוספת אני רוצה לתרגם\ תרגמתי: תרגמתי את- http://www.phpbb.co.il/viewtopic.php?f=57&t=30114 ו- http://www.phpbb.co.il/viewtopic.php?f=57&t=30115


חזור אל “תוספות”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: Googlebot ו־ 2 אורחים