עזרה בשינוי מילה שיש בה טעות

זה המקום לדיווח על שגיאות בתרגום המערכת ולעבוד על תיקונים ושיפורים.

מנהל: צוות האתר

amiaz10
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 17
הצטרף: 10/08/2008 ב-23:52:17

עזרה בשינוי מילה שיש בה טעות

הודעה שלא נקראהעל ידי amiaz10 » 22/04/2015 ב-15:24:16

שלום לכולם, בגירסה שהתקנתי, רשום לי בכל מקום שדרוש סיסמא
ססמה, נסיתי לשנות את זה דרך ה" comon.php אבל מייד לאחר השינוי יש לי שגיעה ב FUNCTION


[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/language/he/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4758: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/language/he/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4759: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/language/he/common.php:1)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4760: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/language/he/common.php:1)


כשאני מחזיר לcomon.php המקורי התקלה נעלמת.
תודה לעוזרים.

or123111
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 833
הצטרף: 27/10/2012 ב-13:13:23

Re: עזרה בשינוי מילה שיש בה טעות

הודעה שלא נקראהעל ידי or123111 » 22/04/2015 ב-16:09:20

האם הקובץ מקודד על UTF - 8 ללא BOM? האם הטקסט שערכת הוא בתוך מרכאות? (' TEXT ')

amiaz10
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 17
הצטרף: 10/08/2008 ב-23:52:17

Re: עזרה בשינוי מילה שיש בה טעות

הודעה שלא נקראהעל ידי amiaz10 » 22/04/2015 ב-17:54:44

כל מה ששיניתי היה ב 'TEXT'
וכן זה נשמר על UTF-8 מה הכוונה ללא BOM אני לא יודע..
לקחתי את הקובץ המקורי..שיניתי את הטעות ושמרתי על מה שהיה לפני.
הקטע, שחוץ מ4 השורות שהוא הודיעה שיש שגיאה, המילה ששיניתי הסתדרה.
(מ-"ססמה" זה השתנה ל "סיסמא")
והכתב הפך לענקי (בערך 150%)

koraldon
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 102
הצטרף: 28/06/2007 ב-18:13:49

Re: עזרה בשינוי מילה שיש בה טעות

הודעה שלא נקראהעל ידי koraldon » 22/04/2015 ב-18:11:30

תנסה לערוך מחדש, כנראה שינית/הוספת משהו בטעות.

amiaz10
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 17
הצטרף: 10/08/2008 ב-23:52:17

Re: עזרה בשינוי מילה שיש בה טעות

הודעה שלא נקראהעל ידי amiaz10 » 22/04/2015 ב-19:42:05

כנראה שהיה בעייה בעיצוב שהוא לא תמך בעיברית, החלפתי ערכת שפה וזה הסתדר.
איפה אני משנה את ה"ססמה" בהתחברות משתמש?
כל המקומות האחרים הוא שינה, חוץ ממקום אחד, כשלוחצים התחבר, ואז הוא מעביר לעמוד התחברות, שם הוא עדיין על ססמה במקום סיסמה.

תודה רבה.

ttttt
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1435
הצטרף: 08/01/2006 ב-21:29:11

Re: עזרה בשינוי מילה שיש בה טעות

הודעה שלא נקראהעל ידי ttttt » 24/04/2015 ב-22:32:55

כדאי כמובן לדעת איך אפשר לערוך ולשנות את התרגום, אבל הכתיב הנכון בעברית לססמה הוא "ססמה" ולא "סיסמא" (וגם לא "סיסמה", ולא "ססמא"), כך שמה שאתה רוצה לעשות זה לא "לתקן טעות" אלא לייצר טעות.


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד