פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

זה המקום לדיווח על שגיאות בתרגום המערכת ולעבוד על תיקונים ושיפורים.

מנהל: צוות האתר

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 14/02/2015 ב-13:07:25

אני שמח להודיע כי המתגרמים הרשמיים יצרו עמי קשר.
עתה נוכל לעבוד קשה על מנת לשחרר את התרגום, בתקווה עוד השבוע.
נתגלעו חורים מסוימים בתרגום (חוסר בתרגום), שיטופלו.
גרסה רשמית משמשת ובאה!
להלן ה-fork שבו אני עובד.
----הקישור הוסר---
מוזמנים להעיר ולהוסיף, כפי שנעשה עד כה.
כל ביקורת בונה מתקבלת!
נערך לאחרונה על ידי exx8 ב 15/02/2015 ב-21:04:41, נערך פעם 1 בסך הכל.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

or123111
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 833
הצטרף: 27/10/2012 ב-13:13:23

Re: פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי or123111 » 14/02/2015 ב-18:17:38

כל הכבוד לך!!!

סמל אישי של המשתמש
alex542
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 494
הצטרף: 04/08/2012 ב-14:03:38

Re: פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי alex542 » 14/02/2015 ב-18:30:38

שאפו על הרצון לעזור:)

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 14/02/2015 ב-18:54:24

הגיעה העת לשינוי, ובשינוי אני דוגל.
אם היו לי את הגישות הרלוונטיות, הייתי משחרר את זה כבר בעמוד הראשי, מייבא את מאגר ההתאמה האישית שקיים ב-phpbb הגלובלי:
https://www.phpbb.com/customise/db/
ומשיב עטרה ליושנה.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

koraldon
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 102
הצטרף: 28/06/2007 ב-18:13:49

Re: פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי koraldon » 14/02/2015 ב-21:04:34

ח"ח על היוזמה :)
אם אני מבין נכון, השינויים הם לתרגום של ה ACP? או שגם עדכנת בפרונטאנד דברים? (רוצה לוודא שאני לא דורס משהו אצלי)
כהערה, לא רואה שעשית Merge לשינויים שנכנסו בקבצי השפה ב 3.1.3, לא בטוח על איזו גרסה ישב התרגום של ReallyGood, אבל בטח שלא אחרי 3.1.2.
אם צריך, עשיתי תרגום לכמה תוספים, גם שלחתי כאן, אבל אין לי בעיה לשלוח שוב.

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 14/02/2015 ב-21:13:38

koraldon כתב:ח"ח על היוזמה :)
1)אם אני מבין נכון, השינויים הם לתרגום של ה ACP?
2) או שגם עדכנת בפרונטאנד דברים? (רוצה לוודא שאני לא דורס משהו אצלי)
3)כהערה, לא רואה שעשית Merge לשינויים שנכנסו בקבצי השפה ב 3.1.3, לא בטוח על איזו גרסה ישב התרגום של ReallyGood, אבל בטח שלא אחרי 3.1.2.
4)אם צריך, עשיתי תרגום לכמה תוספים, גם שלחתי כאן, אבל אין לי בעיה לשלוח שוב.

1)אכן כך.
2)באם ביצעת שינויים כלשהם במי מהקבצים, שלדעתך משפרים את התמיכה בעברית, אנא שלח לי אותם, ואשלב אותם בגרסתי. לחילופין, הצע דרך github בקישור שלי.
3)באם ידוע לך כי בוצעו שינויים בקבצי השפה, אנא שלח לי בקשה לאיחוד בין השינוי שזיהית לבין התרגום שלי, מבטיח לצאת למלאכה ברגע שיוודע לי השינוי הרלוונטי. ככל הידוע לי, לא התקיימו שינויים.
4)יתכן שאקים בזמן הקרוב מאגר תוספות לגרסה הנוכחית, באם לא יתווסף באתר הרשמי.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

koraldon
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 102
הצטרף: 28/06/2007 ב-18:13:49

Re: פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי koraldon » 15/02/2015 ב-15:31:28

פרסמו כאן - https://gist.github.com/nickvergessen/8 ... 58fb1e1043 בכלל בכל שחרור חדש של הגרסה העולמית, הם מפרסמים קובץ דומה של השינויים בקבצי השפה.
אני חושב שמה שישב ב Reallygood נכון ל 3.1.2
בכל מקרה, אצלי כרגע אין שינויים.

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 15/02/2015 ב-15:57:07

koraldon כתב:פרסמו כאן - https://gist.github.com/nickvergessen/8 ... 58fb1e1043 בכלל בכל שחרור חדש של הגרסה העולמית, הם מפרסמים קובץ דומה של השינויים בקבצי השפה.
אני חושב שמה שישב ב Reallygood נכון ל 3.1.2
בכל מקרה, אצלי כרגע אין שינויים.

אגש למלאכה, אחריה, אשלח בקשת עדכון לענף המרכזי. תודה לך.
נוספו המחרוזות החסרות.
עם זאת, לא השתנו המחרוזות ששונו ב-3.1.3. מדובר בשינויים סמנטיים, שלא השתנו במשך רוב הגרסאות.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 16/02/2015 ב-21:58:40

לאור העבודה שמושקעת בימים האחרונים סביב phpBB3.1 הנושא ננעל.
תרגום רשמי בעזרת השם בימים הקרובים!
Alter.

סמל אישי של המשתמש
Shahar
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 2566
הצטרף: 14/11/2004 ב-18:19:58
מיקום: ישראל
יצירת קשר:

Re: פרסום| התרגום העברי השלם הלא רשמי

הודעה שלא נקראהעל ידי Shahar » 17/02/2015 ב-23:51:42

עדכון: מתקדמים מאוד, מכוונים לשחרור התרגום בקרוב. תודה לכולם על הסבלנות.


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 2 אורחים