עמוד 1 מתוך 3

הפרוייקט ננטש?

פורסם: 07/02/2015 ב-22:58:06
על ידי Eithanet
כבר לא מטפלים בבעיות, התרגום לא נראה שהוא מתקדם...
ואם תגידו לי לתרגם בעצמי, בשמחה אבל תנו מדריך איך מתרגמים שם...
מקווה שהפרוייקט לא ננטש
יום טוב
איתן

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 08/02/2015 ב-17:37:44
על ידי alex542
אני גם חושב שיעשו מדריך ל-github כמו לכל דבר אחר שהם עשו.

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 10/02/2015 ב-11:36:18
על ידי vgfreak
כן, נראה שננטש...
קצת עצוב, אבל נראה ש reallygood.co.il (האחראים על phpbb.co.il) כבר לא שמים על הפרויקט.
חשבתי אולי לפנות ל phpbb.com ו"להתלונן" על הנטישה הזאת. או שהם ידברו איתם או שיעבירו את הפרוייקט הישראלי למישהו אחר שהוא יותר בעניין...

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 10/02/2015 ב-13:40:18
על ידי freeforumcoil
vgfreak כתב:כן, נראה שננטש...
קצת עצוב, אבל נראה ש reallygood.co.il (האחראים על phpbb.co.il) כבר לא שמים על הפרויקט.
חשבתי אולי לפנות ל phpbb.com ו"להתלונן" על הנטישה הזאת. או שהם ידברו איתם או שיעבירו את הפרוייקט הישראלי למישהו אחר שהוא יותר בעניין...


הפרויקט הוא התנדבותי

אתה מוזמן לנסות להרים אחד כזה לבד

לא נראה לי שתצליח

וPHPBB העולמי בכלל לא צד בעניין

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 10/02/2015 ב-18:13:23
על ידי ttttt
eithan8 כתב:כבר לא מטפלים בבעיות, התרגום לא נראה שהוא מתקדם...
ואם תגידו לי לתרגם בעצמי, בשמחה אבל תנו מדריך איך מתרגמים שם...
מקווה שהפרוייקט לא ננטש
יום טוב
איתן


היה באמת כדאי לשמוע מאחד מאנשי הצוות איך הם רואים את עתיד הפרויקט.

החדשות הטובות הן שהצוות הנוכחי העלה את כל הפרויקט לגיטהאב (תודה!), כך שזה אמור להיות די פשוט להעביר את האחריות.

מה שצריך לעשות זה לשבט את הפרויקט בגיטהאב (כלומר לבצע "clone", או במינוח של גיטהאב "fork"), ולהתחיל לעבוד.
אם הצוות ישוב לפעילות, מבקשים מהם לחלוב את פרי עמלך לתוך הפרויקט (מה שנקרא pull request).
אם הצוות מחליט לא לסיים את החופשה, כל מה שצריך זה להודיע שהפרויקט בגיטהאב שנחשב "ראשי" הוא הפרויקט המשובט שלך. יתכן שבמקרה כזה יהיה צורך לפתוח אתר חדש - זה שהצוות לא פעיל, לא אומר שהם יתנו למפעיל החדש את אתר האינטרנט שלהם.


רק להבהרה: לי אישית אין כוונה וזמן פנוי לעשות זאת - מה שכתבתי למעלה זו סקיצה גסה של מה שמי שרוצה לקחת על עצמו את הפרויקט צריך לעשות.
כרגע לא מוכר לי מישהו בפורום הזה שיש לו גם נכונות וגם יכולת (יש אולי כמה עם נכונות, וכמה אחרים עם יכולת, אבל לא מוכר לי מישהו שיש לו גם וגם), כך שבאמת ובתמים אני מקווה שהצוות המקורי ישוב לפעילות.

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 10/02/2015 ב-23:51:32
על ידי Alter
הפרוייקט לא ננטש לחלוטין.
בסה"כ הורדנו את הרגל מהגז מסיבות אישיות של שלושתינו.

GitHub קיים. אפשר לדחוף לשם את התרגומים שלכם ואנחנו יודעים לשלוף אותם לפרוייקט.
אם וכאשר כל הקבצים יתורגמו באופן מלא - נשחרר גרסא בהתאם.

אין לי שום כוונה לכתוב מדריך לאיך משתמשים בגיט, בעיקר כי אין לי זמן פנוי.
מי שיש לו קצת הבנה באתר שישתמש בו, מי שלא, עדיף שלא יתרגם בכל מקרה - כנראה התרגום שלו לא יעבור בקרת איכות.

אם בכל זאת אחד הגולשים שכן דוחף עידכונים לגיט רוצה להסביר איך הוא עושה את התהליך, הוא מוזמן לפרסם מדריך ואדאג להדביק אותו כאן.

מקווה שעניתי על כל השאלות שעלו, אם לא מוזמנים לשאול בשנית או לחלופין לשלוח ה"פ. מבטיח לענות כשאוכל.

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 11/02/2015 ב-19:19:11
על ידי Eithanet
אני הייתי מתרגם, אבל אני לא יודע איך לתרגם שם...

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 11/02/2015 ב-19:31:45
על ידי or123111
Alter כתב:הפרוייקט לא ננטש לחלוטין.
בסה"כ הורדנו את הרגל מהגז מסיבות אישיות של שלושתינו.

GitHub קיים. אפשר לדחוף לשם את התרגומים שלכם ואנחנו יודעים לשלוף אותם לפרוייקט.
אם וכאשר כל הקבצים יתורגמו באופן מלא - נשחרר גרסא בהתאם.

אין לי שום כוונה לכתוב מדריך לאיך משתמשים בגיט, בעיקר כי אין לי זמן פנוי.
מי שיש לו קצת הבנה באתר שישתמש בו, מי שלא, עדיף שלא יתרגם בכל מקרה - כנראה התרגום שלו לא יעבור בקרת איכות.

אם בכל זאת אחד הגולשים שכן דוחף עידכונים לגיט רוצה להסביר איך הוא עושה את התהליך, הוא מוזמן לפרסם מדריך ואדאג להדביק אותו כאן.

מקווה שעניתי על כל השאלות שעלו, אם לא מוזמנים לשאול בשנית או לחלופין לשלוח ה"פ. מבטיח לענות כשאוכל.

זה לא בדיוק "בסה"כ", הרבה מצפים לשדרג את הפורום שלהם לגרסה הזו.
אם היה מדריך איך לתרגם או לחלופין היה דרך יותר נוחה לתרגם אני מאמין שהיו הרבה משתמשים שכן שהיו מוכנים להרים את הכפפה ולתרגם, וככה הגרסה הייתה משתחררת יותר מהר.

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 12/02/2015 ב-22:34:58
על ידי Alter
or123111 כתב:
Alter כתב:הפרוייקט לא ננטש לחלוטין.
בסה"כ הורדנו את הרגל מהגז מסיבות אישיות של שלושתינו.

GitHub קיים. אפשר לדחוף לשם את התרגומים שלכם ואנחנו יודעים לשלוף אותם לפרוייקט.
אם וכאשר כל הקבצים יתורגמו באופן מלא - נשחרר גרסא בהתאם.

אין לי שום כוונה לכתוב מדריך לאיך משתמשים בגיט, בעיקר כי אין לי זמן פנוי.
מי שיש לו קצת הבנה באתר שישתמש בו, מי שלא, עדיף שלא יתרגם בכל מקרה - כנראה התרגום שלו לא יעבור בקרת איכות.

אם בכל זאת אחד הגולשים שכן דוחף עידכונים לגיט רוצה להסביר איך הוא עושה את התהליך, הוא מוזמן לפרסם מדריך ואדאג להדביק אותו כאן.

מקווה שעניתי על כל השאלות שעלו, אם לא מוזמנים לשאול בשנית או לחלופין לשלוח ה"פ. מבטיח לענות כשאוכל.

זה לא בדיוק "בסה"כ", הרבה מצפים לשדרג את הפורום שלהם לגרסה הזו.
אם היה מדריך איך לתרגם או לחלופין היה דרך יותר נוחה לתרגם אני מאמין שהיו הרבה משתמשים שכן שהיו מוכנים להרים את הכפפה ולתרגם, וככה הגרסה הייתה משתחררת יותר מהר.


מזכיר שהפרוייקט הוא פרוייקט התנדבותי לחלוטין אם העניין נשכח..
הימים והלילות שנתרמו למען תרגום הפרוייקט לא נעשו בשכר בשום צורה ודרך.

ושוב, לי אישית אין שום כוונה לשחרר מדריך שמסביר איך מתרגמים.
דרך גיט התרגום נעשה בצורה היעילה ביותר שראיתי מאז שאני חלק מהפרוייקט הזה.. אי משם בשנת 2002.

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 13/02/2015 ב-02:18:01
על ידי ttttt
Alter כתב:מזכיר שהפרוייקט הוא פרוייקט התנדבותי לחלוטין אם העניין נשכח..


אף אחד לא מתכוון לגזול מכם את הכבוד על מה שעשיתם, וכמובן שאף אחד לא שוכח שהפרויקט התנדבותי. גם תוכנת phpbb עצמה התנדבותית, וחברי הצוות לא מקבלים תמורה.

יחד עם זה, לא ענית על השאלה ששאלתי למעלה: האם אתה יכול להבהיר ביתר פירוט איך אתה רואה את עתיד הפרויקט?
למשל, האם יש לך צפי זמן לפרסום תרגום שלם ל- 3.1 ?

כמובן שאין לך התחייבות, אבל זה יהיה הדבר ההגון והמנומס לעשות: אם למשל אתה חושב שלא תוכלו לפרסם תרגום מלא תוך פחות משישה חודשים זה דבר אחד, ואם אתה מאמין שתוך שבועיים שלושה תהיה גרסה זה דבר אחר: במקרה הראשון, אפשר לקוות שמישהו יפתח fork ויפרסם תרגום עצמאי (מבוסס על שלכם או מאפס) לפני שיעברו שישה חודשים, ובמקרה השני אין בכך צורך.

להזכירך: גם אתם לקחתם את הפרויקט אחרי שהמתרגם המקורי של phpbb (נדמה לי שהוא חתם dolphin או משהו דומה) הפסיק לפרסם עדכונים. הכבוד שמגיע למתרגם המקורי לא נפגם, אבל כשהוא לא מצא זמן פנוי להמשיך לתחזק את הפרויקט, באה חבורת ילדים חביבה והחליפה אותו. אנחנו רוצים לשמוע אם הגיע הזמן לחילוף משמרות נוסף.

תודה.

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 13/02/2015 ב-13:32:42
על ידי exx8
אני חושב, שהיות שיש לנו בעיה עם כמות המתרגמים, אין מנוס מלשחרר תרגום לא בשל לאוויר.
עדיף ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ. את התרגום תמיד נוכל לשפר, אבל יהיה קשה לשנכע גולשים שיהגרו למערכות פורומים אחרות, לשדרג את הגרסה שלהם אלינו.
מה גם, שבגלל חוסר שחרור התרגום, המהדורה העברית נשארת מאחורי כל העולם.

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 13/02/2015 ב-14:54:15
על ידי Eithanet
exx8 כתב:אני חושב, שהיות שיש לנו בעיה עם כמות המתרגמים, אין מנוס מלשחרר תרגום לא בשל לאוויר.
עדיף ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ. את התרגום תמיד נוכל לשפר, אבל יהיה קשה לשנכע גולשים שיהגרו למערכות פורומים אחרות, לשדרג את הגרסה שלהם אלינו.
מה גם, שבגלל חוסר שחרור התרגום, המהדורה העברית נשארת מאחורי כל העולם.

אני מוכן לתרום מזמני כדי לתרגם
אבל, איני יכול בגלל שאין מדריך המסביר כיצד לתרגם בגיט דבר שמונע מעשרות משתמשים אשר רוצים לשדרג לגרסה החדשה (ובצדק!)

אם עוד רוצים לתרגם, נוריד את הקבצים ונתרגם אנחנו ונשאיר את הזכויות של phpBB הישראלי
יום טוב
איתן

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 13/02/2015 ב-15:09:03
על ידי exx8
eithan8 כתב:
exx8 כתב:אני חושב, שהיות שיש לנו בעיה עם כמות המתרגמים, אין מנוס מלשחרר תרגום לא בשל לאוויר.
עדיף ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ. את התרגום תמיד נוכל לשפר, אבל יהיה קשה לשנכע גולשים שיהגרו למערכות פורומים אחרות, לשדרג את הגרסה שלהם אלינו.
מה גם, שבגלל חוסר שחרור התרגום, המהדורה העברית נשארת מאחורי כל העולם.

אני מוכן לתרום מזמני כדי לתרגם
אבל, איני יכול בגלל שאין מדריך המסביר כיצד לתרגם בגיט דבר שמונע מעשרות משתמשים אשר רוצים לשדרג לגרסה החדשה (ובצדק!)

אם עוד רוצים לתרגם, נוריד את הקבצים ונתרגם אנחנו ונשאיר את הזכויות של phpBB הישראלי
יום טוב
איתן

אני מוכן לכתוב מדריך שכזה, עם זאת, ראוי לציין שרוב ההוראות תורגמו.
עתה צריך לתקן את התרגום, כך שיתאים באיכותו לתרגומים הקודמים.
האם אתה מאמין שתוכל לעשות את זה?

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 13/02/2015 ב-15:31:10
על ידי Eithanet
exx8 כתב:
eithan8 כתב:
exx8 כתב:אני חושב, שהיות שיש לנו בעיה עם כמות המתרגמים, אין מנוס מלשחרר תרגום לא בשל לאוויר.
עדיף ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ. את התרגום תמיד נוכל לשפר, אבל יהיה קשה לשנכע גולשים שיהגרו למערכות פורומים אחרות, לשדרג את הגרסה שלהם אלינו.
מה גם, שבגלל חוסר שחרור התרגום, המהדורה העברית נשארת מאחורי כל העולם.

אני מוכן לתרום מזמני כדי לתרגם
אבל, איני יכול בגלל שאין מדריך המסביר כיצד לתרגם בגיט דבר שמונע מעשרות משתמשים אשר רוצים לשדרג לגרסה החדשה (ובצדק!)

אם עוד רוצים לתרגם, נוריד את הקבצים ונתרגם אנחנו ונשאיר את הזכויות של phpBB הישראלי
יום טוב
איתן

אני מוכן לכתוב מדריך שכזה, עם זאת, ראוי לציין שרוב ההוראות תורגמו.
עתה צריך לתקן את התרגום, כך שיתאים באיכותו לתרגומים הקודמים.
האם אתה מאמין שתוכל לעשות את זה?


אני מאמין שאוכל לעשות את זה.

Re: הפרוייקט ננטש?

פורסם: 13/02/2015 ב-18:09:09
על ידי or123111
Alter כתב:
or123111 כתב:
Alter כתב:הפרוייקט לא ננטש לחלוטין.
בסה"כ הורדנו את הרגל מהגז מסיבות אישיות של שלושתינו.

GitHub קיים. אפשר לדחוף לשם את התרגומים שלכם ואנחנו יודעים לשלוף אותם לפרוייקט.
אם וכאשר כל הקבצים יתורגמו באופן מלא - נשחרר גרסא בהתאם.

אין לי שום כוונה לכתוב מדריך לאיך משתמשים בגיט, בעיקר כי אין לי זמן פנוי.
מי שיש לו קצת הבנה באתר שישתמש בו, מי שלא, עדיף שלא יתרגם בכל מקרה - כנראה התרגום שלו לא יעבור בקרת איכות.

אם בכל זאת אחד הגולשים שכן דוחף עידכונים לגיט רוצה להסביר איך הוא עושה את התהליך, הוא מוזמן לפרסם מדריך ואדאג להדביק אותו כאן.

מקווה שעניתי על כל השאלות שעלו, אם לא מוזמנים לשאול בשנית או לחלופין לשלוח ה"פ. מבטיח לענות כשאוכל.

זה לא בדיוק "בסה"כ", הרבה מצפים לשדרג את הפורום שלהם לגרסה הזו.
אם היה מדריך איך לתרגם או לחלופין היה דרך יותר נוחה לתרגם אני מאמין שהיו הרבה משתמשים שכן שהיו מוכנים להרים את הכפפה ולתרגם, וככה הגרסה הייתה משתחררת יותר מהר.


מזכיר שהפרוייקט הוא פרוייקט התנדבותי לחלוטין אם העניין נשכח..
הימים והלילות שנתרמו למען תרגום הפרוייקט לא נעשו בשכר בשום צורה ודרך.

ושוב, לי אישית אין שום כוונה לשחרר מדריך שמסביר איך מתרגמים.
דרך גיט התרגום נעשה בצורה היעילה ביותר שראיתי מאז שאני חלק מהפרוייקט הזה.. אי משם בשנת 2002.

רון, חרוט לי בראש שהפרוייקט הוא פרוייקט התנדבותי.
אני מאמין שרבים כמוני רצו, רוצים וירצו להמשיך לתרגם ולהתנדב לתרגם את המערכת.

לא מעוניין כמובן לדחוף את האף לעניינים שלך, אבל מדוע אין לך שום כוונה לשחרר מדריך שמסביר איך מתרגמים ב- github? פרסום מדריך שמסביר כיצד לתרגם יעזור לכולנו ויחסוך ממכם עבודה רבה.

בעבר כאן שלחתי לך ה"פ לגבי כניסה לצוות האתר. אני מעוניין להיות זה שירים את הכפפה ולעזור למערכת המדהימה הזאת להתפתח (חברי צוות האתר כבר לא פעילים, אין פיקוח של הצוות על כל ההודעות זבל שמשתמשים מגיבים ופותחים).