הפרוייקט ננטש?

דיון כללי על המערכת החדשה. ספרו לנו איך אתם מסתדרים איתה, הציעו הצעות, הביעו דיעות וכו'. שימו לב שזהו אינו פורום תמיכה.

מנהל: צוות האתר

Eithanet
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 230
הצטרף: 13/07/2014 ב-11:53:58
יצירת קשר:

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי Eithanet » 13/02/2015 ב-19:24:36

or123111 כתב:
Alter כתב:
or123111 כתב:
Alter כתב:הפרוייקט לא ננטש לחלוטין.
בסה"כ הורדנו את הרגל מהגז מסיבות אישיות של שלושתינו.

GitHub קיים. אפשר לדחוף לשם את התרגומים שלכם ואנחנו יודעים לשלוף אותם לפרוייקט.
אם וכאשר כל הקבצים יתורגמו באופן מלא - נשחרר גרסא בהתאם.

אין לי שום כוונה לכתוב מדריך לאיך משתמשים בגיט, בעיקר כי אין לי זמן פנוי.
מי שיש לו קצת הבנה באתר שישתמש בו, מי שלא, עדיף שלא יתרגם בכל מקרה - כנראה התרגום שלו לא יעבור בקרת איכות.

אם בכל זאת אחד הגולשים שכן דוחף עידכונים לגיט רוצה להסביר איך הוא עושה את התהליך, הוא מוזמן לפרסם מדריך ואדאג להדביק אותו כאן.

מקווה שעניתי על כל השאלות שעלו, אם לא מוזמנים לשאול בשנית או לחלופין לשלוח ה"פ. מבטיח לענות כשאוכל.

זה לא בדיוק "בסה"כ", הרבה מצפים לשדרג את הפורום שלהם לגרסה הזו.
אם היה מדריך איך לתרגם או לחלופין היה דרך יותר נוחה לתרגם אני מאמין שהיו הרבה משתמשים שכן שהיו מוכנים להרים את הכפפה ולתרגם, וככה הגרסה הייתה משתחררת יותר מהר.


מזכיר שהפרוייקט הוא פרוייקט התנדבותי לחלוטין אם העניין נשכח..
הימים והלילות שנתרמו למען תרגום הפרוייקט לא נעשו בשכר בשום צורה ודרך.

ושוב, לי אישית אין שום כוונה לשחרר מדריך שמסביר איך מתרגמים.
דרך גיט התרגום נעשה בצורה היעילה ביותר שראיתי מאז שאני חלק מהפרוייקט הזה.. אי משם בשנת 2002.

רון, חרוט לי בראש שהפרוייקט הוא פרוייקט התנדבותי.
אני מאמין שרבים כמוני רצו, רוצים וירצו להמשיך לתרגם ולהתנדב לתרגם את המערכת.

לא מעוניין כמובן לדחוף את האף לעניינים שלך, אבל מדוע אין לך שום כוונה לשחרר מדריך שמסביר איך מתרגמים ב- github? פרסום מדריך שמסביר כיצד לתרגם יעזור לכולנו ויחסוך ממכם עבודה רבה.

בעבר כאן שלחתי לך ה"פ לגבי כניסה לצוות האתר. אני מעוניין להיות זה שירים את הכפפה ולעזור למערכת המדהימה הזאת להתפתח (חברי צוות האתר כבר לא פעילים, אין פיקוח של הצוות על כל ההודעות זבל שמשתמשים מגיבים ופותחים).


תאמת אני גם מעוניין לעזור להרים את הכפפה...
אתה תראה איך...
תמונה

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 13/02/2015 ב-20:25:37

ttttt כתב:
יחד עם זה, לא ענית על השאלה ששאלתי למעלה: האם אתה יכול להבהיר ביתר פירוט איך אתה רואה את עתיד הפרויקט?
למשל, האם יש לך צפי זמן לפרסום תרגום שלם ל- 3.1 ?

אין לי תשובה חד משמעית.

אתם שואלים הרבה שאלות וזה לגיטימי. אז הנה קצת רקע מהצד שלי - אני בלימודים לקראת תואר ראשון - נמצא באמצע תקופת מבחנים ארוכה ומתישה. הזמן שנותר לי לתמיכה בפרוייקט הוא בדיוק הזמן שאני משקיע כרגע בכתיבת תגובה זו.

לוח זמנים? אין לי. מתי שהתרגום יהיה בשל נשמע לי כפרק זמן סביר. תאכלס זמנים? יכול לקחת שבועיים יכול לקחת חצי שנה, תלוי בקהילה.

אמרתי ואכתוב שוב, כרגע לשלושתינו אין זמן לתרגם את כלל המערכת ולכן אנחנו צריכים אתכם.
מה שנשאר לתרגם זה את לוח הבקרה למנהל. משם ולשחרור הגרסה הדרך קצרה מאוד.

or123111 כתב:לא מעוניין כמובן לדחוף את האף לעניינים שלך, אבל מדוע אין לך שום כוונה לשחרר מדריך שמסביר איך מתרגמים ב- github? פרסום מדריך שמסביר כיצד לתרגם יעזור לכולנו ויחסוך ממכם עבודה רבה.

אין לי כוונה לפרסם את המדריך המדובר מאותן סיבות שציינתי קודם.
or123111 כתב:בעבר כאן שלחתי לך ה"פ לגבי כניסה לצוות האתר. אני מעוניין להיות זה שירים את הכפפה ולעזור למערכת המדהימה הזאת להתפתח (חברי צוות האתר כבר לא פעילים, אין פיקוח של הצוות על כל ההודעות זבל שמשתמשים מגיבים ופותחים).

לא צריך להיות בעל דרגות והרשאות כדי לעזור בתרגום.
Alter.

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 13/02/2015 ב-20:35:59

Alter כתב:
ttttt כתב:
יחד עם זה, לא ענית על השאלה ששאלתי למעלה: האם אתה יכול להבהיר ביתר פירוט איך אתה רואה את עתיד הפרויקט?
למשל, האם יש לך צפי זמן לפרסום תרגום שלם ל- 3.1 ?

אין לי תשובה חד משמעית.

אתם שואלים הרבה שאלות וזה לגיטימי. אז הנה קצת רקע מהצד שלי - אני בלימודים לקראת תואר ראשון - נמצא באמצע תקופת מבחנים ארוכה ומתישה. הזמן שנותר לי לתמיכה בפרוייקט הוא בדיוק הזמן שאני משקיע כרגע בכתיבת תגובה זו.

לוח זמנים? אין לי. מתי שהתרגום יהיה בשל נשמע לי כפרק זמן סביר. תאכלס זמנים? יכול לקחת שבועיים יכול לקחת חצי שנה, תלוי בקהילה.

אמרתי ואכתוב שוב, כרגע לשלושתינו אין זמן לתרגם את כלל המערכת ולכן אנחנו צריכים אתכם.
מה שנשאר לתרגם זה את לוח הבקרה למנהל. משם ולשחרור הגרסה הדרך קצרה מאוד.

or123111 כתב:לא מעוניין כמובן לדחוף את האף לעניינים שלך, אבל מדוע אין לך שום כוונה לשחרר מדריך שמסביר איך מתרגמים ב- github? פרסום מדריך שמסביר כיצד לתרגם יעזור לכולנו ויחסוך ממכם עבודה רבה.

אין לי כוונה לפרסם את המדריך המדובר מאותן סיבות שציינתי קודם.
or123111 כתב:בעבר כאן שלחתי לך ה"פ לגבי כניסה לצוות האתר. אני מעוניין להיות זה שירים את הכפפה ולעזור למערכת המדהימה הזאת להתפתח (חברי צוות האתר כבר לא פעילים, אין פיקוח של הצוות על כל ההודעות זבל שמשתמשים מגיבים ופותחים).

לא צריך להיות בעל דרגות והרשאות כדי לעזור בתרגום.

אם תוכל להיות יותר ספציפי. אני רואה שאכן כתוב בתיקיית acp בעברית.
אני מבין שאתם בעומס, אולי הגיע הזמן, לפחות עד שתכנסו לתקופה קלה יותר, שתמנו מחליפים? אפילו לתקופה זמנית, הרי, אנחנו בתקופה יחסית קריטית.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

hagai303
חבר צוות האתר
חבר צוות האתר
הודעות: 644
הצטרף: 19/01/2010 ב-23:25:27

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי hagai303 » 14/02/2015 ב-23:12:17

לדורשי המדריכים,

כוונתי אינה חלילה לפגוע, אבל אם דרוש לכם מדריך על מנת להשתמש בGIT, עדיף שלא "תתרמו"...

ובכל זאת, למי שעדיין חושב שרעיונותיו יכולים לגרום לפרוייקט להרקיע שחקים, יותר ממוזמן להיכנס לקישור הזה:
http://bit.ly/RDwVrb
או להתבונן בסרטון ההדרכה הקצר הזה:
http://www.youtube.com/watch?v=U8GBXvdmHT4

גילוי נאות, לא ראיתי את סרטון ההדרכה, אני רק יודע שאיפשהו הוא מתחיל לדבר על מה שכנראה רובכם לא יודעים לעשות..

לילה טוב

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 14/02/2015 ב-23:18:21

hagai303 כתב:לדורשי המדריכים,

כוונתי אינה חלילה לפגוע, אבל אם דרוש לכם מדריך על מנת להשתמש בGIT, עדיף שלא "תתרמו"...

ובכל זאת, למי שעדיין חושב שרעיונותיו יכולים לגרום לפרוייקט להרקיע שחקים, יותר ממוזמן להיכנס לקישור הזה:
http://bit.ly/RDwVrb
או להתבונן בסרטון ההדרכה הקצר הזה:
http://www.youtube.com/watch?v=U8GBXvdmHT4

גילוי נאות, לא ראיתי את סרטון ההדרכה, אני רק יודע שאיפשהו הוא מתחיל לדבר על מה שכנראה רובכם לא יודעים לעשות..

לילה טוב

אני לא יודע אם זה ראוי לתגובה בכלל.
בכל אופן, לדעתי מלאכת התרגום הושלמה.
עתה יש רק לשחרר את מה שנעשה.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

סמל אישי של המשתמש
Shahar
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 2566
הצטרף: 14/11/2004 ב-18:19:58
מיקום: ישראל
יצירת קשר:

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי Shahar » 15/02/2015 ב-09:37:40

חברים, הפרויקט לא ננטש.

התקופה מעט עמוסה ובמקביל לעבודה על התרגום עצמו עבדנו גם על מספר תיקונים בעיצוב של המערכת שקריטיים לגרסה העברית (או לכל שפה מימין-לשמאל) שהפרויקט העולמי יכניסו לקוד של המערכת עצמה.

התרומה שלכם מבורכת, נשמח להעזר במי מכאן שיש לו זמן ורצון לעזור ואף לאפשר להשתלב בהובלה של צוות התרגום.

אני לא רואה שום שינוי במה ואיך אנחנו רואים את הפרויקט בעתיד: מעודכן לשפה העברית וזמין לכולם בחינם. אנחנו שואפים להעלות את הרמה של התרגום ולזרז את קצב שחרור העדכונים. אין ספק שהיה כאן עיכוב לא קטן, אבל כולנו מחזיקים במשרה מלאה וחיים אישיים במקביל לפרויקט והמקבול לעיתים קשה. בכל מקרה, אין לנו שום כוונה לזנוח את הפרויקט.

exx8, מתנצל שלא נענית בזמן. בוא נדבר בפרטי ונדאג לשחרור התרגום במידה והוא אכן גמור כפי שציינת.

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 15/02/2015 ב-11:00:49

Shahar כתב:חברים, הפרויקט לא ננטש.

התקופה מעט עמוסה ובמקביל לעבודה על התרגום עצמו עבדנו גם על מספר תיקונים בעיצוב של המערכת שקריטיים לגרסה העברית (או לכל שפה מימין-לשמאל) שהפרויקט העולמי יכניסו לקוד של המערכת עצמה.

התרומה שלכם מבורכת, נשמח להעזר במי מכאן שיש לו זמן ורצון לעזור ואף לאפשר להשתלב בהובלה של צוות התרגום.

אני לא רואה שום שינוי במה ואיך אנחנו רואים את הפרויקט בעתיד: מעודכן לשפה העברית וזמין לכולם בחינם. אנחנו שואפים להעלות את הרמה של התרגום ולזרז את קצב שחרור העדכונים. אין ספק שהיה כאן עיכוב לא קטן, אבל כולנו מחזיקים במשרה מלאה וחיים אישיים במקביל לפרויקט והמקבול לעיתים קשה. בכל מקרה, אין לנו שום כוונה לזנוח את הפרויקט.

exx8, מתנצל שלא נענית בזמן. בוא נדבר בפרטי ונדאג לשחרור התרגום במידה והוא אכן גמור כפי שציינת.

לגבי בעיית היישור, אכן מדובר באתגר, אבל שנפתר.
התרגום הערבי של phpbb סבל מאותן בעיות והן כבר פתרו אותן.
אנחנו לא צריכים להמציא את הגלגל, רק להעתיק אותו מזה הערבי.

עריכה: מבדיקה שלי, לא עולות בעיות יישור חריגות בגרסת ה-web.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

Eithanet
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 230
הצטרף: 13/07/2014 ב-11:53:58
יצירת קשר:

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי Eithanet » 15/02/2015 ב-14:36:34

exx8 כתב:
hagai303 כתב:לדורשי המדריכים,

כוונתי אינה חלילה לפגוע, אבל אם דרוש לכם מדריך על מנת להשתמש בGIT, עדיף שלא "תתרמו"...

ובכל זאת, למי שעדיין חושב שרעיונותיו יכולים לגרום לפרוייקט להרקיע שחקים, יותר ממוזמן להיכנס לקישור הזה:
http://bit.ly/RDwVrb
או להתבונן בסרטון ההדרכה הקצר הזה:
http://www.youtube.com/watch?v=U8GBXvdmHT4

גילוי נאות, לא ראיתי את סרטון ההדרכה, אני רק יודע שאיפשהו הוא מתחיל לדבר על מה שכנראה רובכם לא יודעים לעשות..

לילה טוב

אני לא יודע אם זה ראוי לתגובה בכלל.
בכל אופן, לדעתי מלאכת התרגום הושלמה.
עתה יש רק לשחרר את מה שנעשה.


כל הכבוד לך!
תאמת שבדיוק רציתי באותו יום להתחיל לתרגם :) ....
ושבאתי לתרגם שחררת *~*
תמונה

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 16/02/2015 ב-15:44:41

אני מאמין שתרגום רשמי יצא עוד השבוע.
לא משנה מה היה עד עכשיו, הולך להיות שינוי.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

Eithanet
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 230
הצטרף: 13/07/2014 ב-11:53:58
יצירת קשר:

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי Eithanet » 18/02/2015 ב-07:22:48

שינוי גדול, בתמיכה ובמערכת עצמה
בתמיכה כי זאת מערכת חדשה וללמוד מחדש וצריכים עזרה ולדעתי צוות phpBB הישראלי למד אותה
במערכת עצמה - המערכת יפה עכשיו יותר מתמיד! עם מודים מותקנים כבר!!
תמונה

vgfreak
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 88
הצטרף: 04/12/2004 ב-22:53:27
מיקום: מרכז
יצירת קשר:

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי vgfreak » 18/02/2015 ב-14:33:57

exx8 כתב:אני מאמין שתרגום רשמי יצא עוד השבוע.
לא משנה מה היה עד עכשיו, הולך להיות שינוי.

עוצר את נשימתי :)

סמל אישי של המשתמש
benjo
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 111
הצטרף: 12/10/2006 ב-20:19:40
מיקום: תל אביב
יצירת קשר:

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי benjo » 17/04/2015 ב-18:41:08

יש חדש? אני מחכה הרבה זמן לגרסה העברית של 3.1
Benjo - Interactive Media
בניית אתרי אינטרנט | עיצוב גרפי | הפקת דפוס | צילום | וידאו |

exx8
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1040
הצטרף: 11/03/2006 ב-09:01:06

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי exx8 » 18/04/2015 ב-12:53:10

benjo כתב:יש חדש? אני מחכה הרבה זמן לגרסה העברית של 3.1

התרגום העברי ממזמן זמין להורדה. יש שיטענו כי הוא תקול אולי במעט, לא בצורה שמצדיקה חוסר התקנה או אי שחרורו לידי הציבור.
בסופו של יום, רוב התוכנות משוחררות לפחות בתחילה עם תקלה קלה פה או שם.
1,000 הודעות...
רגע ומה עם "סחתיין על הדרגה"?:(

koraldon
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 102
הצטרף: 28/06/2007 ב-18:13:49

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי koraldon » 22/04/2015 ב-18:08:38

אני עובד עם התרגום בפורום שלי - http://pundak.co.il/forums והוא אחלה. יש פה ושם כמה דברים שאפשר לשפר, אבל לא משהו שמפריע באתר ממוצע.

סמל אישי של המשתמש
tomi012
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 662
הצטרף: 27/07/2010 ב-05:12:20
מיקום: ירושלים והסביבה
יצירת קשר:

Re: הפרוייקט ננטש?

הודעה שלא נקראהעל ידי tomi012 » 23/04/2015 ב-18:35:48

ומאיפה הורדתם?
מארק.
phpBB Ascraeus


חזור אל “דיון”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 3 אורחים