מנהל: צוות האתר
vgfreak כתב:כן, נראה שננטש...
קצת עצוב, אבל נראה ש reallygood.co.il (האחראים על phpbb.co.il) כבר לא שמים על הפרויקט.
חשבתי אולי לפנות ל phpbb.com ו"להתלונן" על הנטישה הזאת. או שהם ידברו איתם או שיעבירו את הפרוייקט הישראלי למישהו אחר שהוא יותר בעניין...
eithan8 כתב:כבר לא מטפלים בבעיות, התרגום לא נראה שהוא מתקדם...
ואם תגידו לי לתרגם בעצמי, בשמחה אבל תנו מדריך איך מתרגמים שם...
מקווה שהפרוייקט לא ננטש
יום טוב
איתן
Alter כתב:הפרוייקט לא ננטש לחלוטין.
בסה"כ הורדנו את הרגל מהגז מסיבות אישיות של שלושתינו.
GitHub קיים. אפשר לדחוף לשם את התרגומים שלכם ואנחנו יודעים לשלוף אותם לפרוייקט.
אם וכאשר כל הקבצים יתורגמו באופן מלא - נשחרר גרסא בהתאם.
אין לי שום כוונה לכתוב מדריך לאיך משתמשים בגיט, בעיקר כי אין לי זמן פנוי.
מי שיש לו קצת הבנה באתר שישתמש בו, מי שלא, עדיף שלא יתרגם בכל מקרה - כנראה התרגום שלו לא יעבור בקרת איכות.
אם בכל זאת אחד הגולשים שכן דוחף עידכונים לגיט רוצה להסביר איך הוא עושה את התהליך, הוא מוזמן לפרסם מדריך ואדאג להדביק אותו כאן.
מקווה שעניתי על כל השאלות שעלו, אם לא מוזמנים לשאול בשנית או לחלופין לשלוח ה"פ. מבטיח לענות כשאוכל.
or123111 כתב:Alter כתב:הפרוייקט לא ננטש לחלוטין.
בסה"כ הורדנו את הרגל מהגז מסיבות אישיות של שלושתינו.
GitHub קיים. אפשר לדחוף לשם את התרגומים שלכם ואנחנו יודעים לשלוף אותם לפרוייקט.
אם וכאשר כל הקבצים יתורגמו באופן מלא - נשחרר גרסא בהתאם.
אין לי שום כוונה לכתוב מדריך לאיך משתמשים בגיט, בעיקר כי אין לי זמן פנוי.
מי שיש לו קצת הבנה באתר שישתמש בו, מי שלא, עדיף שלא יתרגם בכל מקרה - כנראה התרגום שלו לא יעבור בקרת איכות.
אם בכל זאת אחד הגולשים שכן דוחף עידכונים לגיט רוצה להסביר איך הוא עושה את התהליך, הוא מוזמן לפרסם מדריך ואדאג להדביק אותו כאן.
מקווה שעניתי על כל השאלות שעלו, אם לא מוזמנים לשאול בשנית או לחלופין לשלוח ה"פ. מבטיח לענות כשאוכל.
זה לא בדיוק "בסה"כ", הרבה מצפים לשדרג את הפורום שלהם לגרסה הזו.
אם היה מדריך איך לתרגם או לחלופין היה דרך יותר נוחה לתרגם אני מאמין שהיו הרבה משתמשים שכן שהיו מוכנים להרים את הכפפה ולתרגם, וככה הגרסה הייתה משתחררת יותר מהר.
Alter כתב:מזכיר שהפרוייקט הוא פרוייקט התנדבותי לחלוטין אם העניין נשכח..
exx8 כתב:אני חושב, שהיות שיש לנו בעיה עם כמות המתרגמים, אין מנוס מלשחרר תרגום לא בשל לאוויר.
עדיף ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ. את התרגום תמיד נוכל לשפר, אבל יהיה קשה לשנכע גולשים שיהגרו למערכות פורומים אחרות, לשדרג את הגרסה שלהם אלינו.
מה גם, שבגלל חוסר שחרור התרגום, המהדורה העברית נשארת מאחורי כל העולם.
eithan8 כתב:exx8 כתב:אני חושב, שהיות שיש לנו בעיה עם כמות המתרגמים, אין מנוס מלשחרר תרגום לא בשל לאוויר.
עדיף ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ. את התרגום תמיד נוכל לשפר, אבל יהיה קשה לשנכע גולשים שיהגרו למערכות פורומים אחרות, לשדרג את הגרסה שלהם אלינו.
מה גם, שבגלל חוסר שחרור התרגום, המהדורה העברית נשארת מאחורי כל העולם.
אני מוכן לתרום מזמני כדי לתרגם
אבל, איני יכול בגלל שאין מדריך המסביר כיצד לתרגם בגיט דבר שמונע מעשרות משתמשים אשר רוצים לשדרג לגרסה החדשה (ובצדק!)
אם עוד רוצים לתרגם, נוריד את הקבצים ונתרגם אנחנו ונשאיר את הזכויות של phpBB הישראלי
יום טוב
איתן
exx8 כתב:eithan8 כתב:exx8 כתב:אני חושב, שהיות שיש לנו בעיה עם כמות המתרגמים, אין מנוס מלשחרר תרגום לא בשל לאוויר.
עדיף ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ. את התרגום תמיד נוכל לשפר, אבל יהיה קשה לשנכע גולשים שיהגרו למערכות פורומים אחרות, לשדרג את הגרסה שלהם אלינו.
מה גם, שבגלל חוסר שחרור התרגום, המהדורה העברית נשארת מאחורי כל העולם.
אני מוכן לתרום מזמני כדי לתרגם
אבל, איני יכול בגלל שאין מדריך המסביר כיצד לתרגם בגיט דבר שמונע מעשרות משתמשים אשר רוצים לשדרג לגרסה החדשה (ובצדק!)
אם עוד רוצים לתרגם, נוריד את הקבצים ונתרגם אנחנו ונשאיר את הזכויות של phpBB הישראלי
יום טוב
איתן
אני מוכן לכתוב מדריך שכזה, עם זאת, ראוי לציין שרוב ההוראות תורגמו.
עתה צריך לתקן את התרגום, כך שיתאים באיכותו לתרגומים הקודמים.
האם אתה מאמין שתוכל לעשות את זה?
Alter כתב:or123111 כתב:Alter כתב:הפרוייקט לא ננטש לחלוטין.
בסה"כ הורדנו את הרגל מהגז מסיבות אישיות של שלושתינו.
GitHub קיים. אפשר לדחוף לשם את התרגומים שלכם ואנחנו יודעים לשלוף אותם לפרוייקט.
אם וכאשר כל הקבצים יתורגמו באופן מלא - נשחרר גרסא בהתאם.
אין לי שום כוונה לכתוב מדריך לאיך משתמשים בגיט, בעיקר כי אין לי זמן פנוי.
מי שיש לו קצת הבנה באתר שישתמש בו, מי שלא, עדיף שלא יתרגם בכל מקרה - כנראה התרגום שלו לא יעבור בקרת איכות.
אם בכל זאת אחד הגולשים שכן דוחף עידכונים לגיט רוצה להסביר איך הוא עושה את התהליך, הוא מוזמן לפרסם מדריך ואדאג להדביק אותו כאן.
מקווה שעניתי על כל השאלות שעלו, אם לא מוזמנים לשאול בשנית או לחלופין לשלוח ה"פ. מבטיח לענות כשאוכל.
זה לא בדיוק "בסה"כ", הרבה מצפים לשדרג את הפורום שלהם לגרסה הזו.
אם היה מדריך איך לתרגם או לחלופין היה דרך יותר נוחה לתרגם אני מאמין שהיו הרבה משתמשים שכן שהיו מוכנים להרים את הכפפה ולתרגם, וככה הגרסה הייתה משתחררת יותר מהר.
מזכיר שהפרוייקט הוא פרוייקט התנדבותי לחלוטין אם העניין נשכח..
הימים והלילות שנתרמו למען תרגום הפרוייקט לא נעשו בשכר בשום צורה ודרך.
ושוב, לי אישית אין שום כוונה לשחרר מדריך שמסביר איך מתרגמים.
דרך גיט התרגום נעשה בצורה היעילה ביותר שראיתי מאז שאני חלק מהפרוייקט הזה.. אי משם בשנת 2002.
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 351 אורחים