שאלה בקשר לתרגום עיצוב

פורום התמיכה בעיצובים ושדרוגים גרפיים לגרסה phpBB2. שימו לב - פורום זה הינו פורום ארכיון. התמיכה במערכת phpBB2 הופסקה.

מנהל: צוות האתר

dro
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 26
הצטרף: 20/11/2004 ב-11:49:20
יצירת קשר:

שאלה בקשר לתרגום עיצוב

הודעה שלא נקראהעל ידי dro » 11/12/2004 ב-22:04:06

אם יישרתי תרגום מעיברית לאנגלית אני לא צריך גם לתרגם את
"faq" חפש וכל זה?
אני מתקין פורומים על כל שרת!!(גם לייקוס) בתמורה למשו
לפרטים איי סי:198643645

idan0610
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2126
הצטרף: 14/11/2004 ב-20:29:18

הודעה שלא נקראהעל ידי idan0610 » 11/12/2004 ב-22:10:20

זה תלוי.
בדרך כלל התשובה לא אבל עם התפריט מופיע בלחצנים אז צריך לתרגם אותם.
אם זה טקסט רגיל אז לא צריך.
בתודה, עידן.
נ.ב: נא לא לשלוח בקשות תמיכה בפרטי, או שתקבלו התעלמות מוחלטת :)

dro
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 26
הצטרף: 20/11/2004 ב-11:49:20
יצירת קשר:

הודעה שלא נקראהעל ידי dro » 12/12/2004 ב-10:04:00

סבבה
אני מתקין פורומים על כל שרת!!(גם לייקוס) בתמורה למשו

לפרטים איי סי:198643645

סמל אישי של המשתמש
PHP
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 1460
הצטרף: 15/11/2004 ב-21:48:41

Re: שאלה בקשר לתרגום עיצוב

הודעה שלא נקראהעל ידי PHP » 12/12/2004 ב-10:28:40

dro כתב:אם יישרתי תרגום מעיברית לאנגלית אני לא צריך גם לתרגם את
"faq" חפש וכל זה?


המילים faq, search וכד' נמצאים בקבצי שפה ולא בקבצי העיצוב ככה שאין לך מה לדאוג.
אם, כמו שעידן אמר, יש לחצנים אז תצטרך לתרגם אותם.
צחי


חזור אל “תמיכה בעיצובים - ארכיון”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד