לא בדיוק תרגום, אבל... נחוץ שיפור קל

אם מצאתם שגיאות ותקלות בעיצוב העברי, עקב הפיכה לצד ימין, אתם מוזמנים לדווח לנו על כך ובין היתר לצרף פיתרון במידה ויש לכם.

מנהל: צוות האתר

סמל אישי של המשתמש
YtseJam
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 74
הצטרף: 31/01/2007 ב-18:04:33
מיקום: כפר יונה
יצירת קשר:

לא בדיוק תרגום, אבל... נחוץ שיפור קל

הודעה שלא נקראהעל ידי YtseJam » 18/12/2007 ב-00:05:43

כיצד לתקן טקסט שנראה כך:
מזל טוב ל: awake00 (30)

סמל אישי של המשתמש
YtseJam
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 74
הצטרף: 31/01/2007 ב-18:04:33
מיקום: כפר יונה
יצירת קשר:

Re: לא בדיוק תרגום, אבל... נחוץ שיפור קל

הודעה שלא נקראהעל ידי YtseJam » 19/12/2007 ב-12:41:19

מישהו?

giggle
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 39
הצטרף: 15/08/2007 ב-21:06:51

Re: לא בדיוק תרגום, אבל... נחוץ שיפור קל

הודעה שלא נקראהעל ידי giggle » 19/12/2007 ב-16:34:44

היות ואני עוד לא מכיר את המערכת בצורה טובה במיוחד, עולה לי בראש פתרון אחד שעשוי לעבוד, והוא יישור נקודתי לימין.
<div dir=rtl>
חלק הקוד המדובר
</div>

סמל אישי של המשתמש
YtseJam
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 74
הצטרף: 31/01/2007 ב-18:04:33
מיקום: כפר יונה
יצירת קשר:

Re: לא בדיוק תרגום, אבל... נחוץ שיפור קל

הודעה שלא נקראהעל ידי YtseJam » 19/12/2007 ב-16:43:46

לא לא, אני דיי בטוח שזה משהו שצריך לעשות ברמת התירגום ולא ברמת ה-HTML.

giggle
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 39
הצטרף: 15/08/2007 ב-21:06:51

Re: לא בדיוק תרגום, אבל... נחוץ שיפור קל

הודעה שלא נקראהעל ידי giggle » 19/12/2007 ב-22:30:50

כמו שאמרתי, אני לא מכיר מספיק את המערכת, אז עד שיתקבל פתרון מספק, צריך למצוא חלופה זמנית.

Amitex
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 252
הצטרף: 31/07/2007 ב-20:19:12

Re: לא בדיוק תרגום, אבל... נחוץ שיפור קל

הודעה שלא נקראהעל ידי Amitex » 19/12/2007 ב-23:43:32

אין מה לעשות בקשר לתרגום, זה הבעיה שבעברית ובערבית בלבד יש את הכתב הפוך, והפתרון שgiggle הציע זה הפתרון שפעם ניסיתי אותו והוא עבד

אני ינסה אותו עכשיו שוב ויערוך את ההודעה הזאת
חזרתי...

מחפש שותף רציני עם ידע בPHP, SQL, HTML לאתר ופורום...
תומך במודים בפורום ובפרטי בלבד!! ולהסביר את הבעיה


חזור אל “דיווח שגיאות [בעיצוב]”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 2 אורחים

cron