איך מתרגמים Extension לעברית

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

koraldon
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 102
הצטרף: 28/06/2007 ב-18:13:49

איך מתרגמים Extension לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי koraldon » 10/10/2014 ב-20:19:27

אני מקווה שיהיה לי זמן בחג לעבור קצת על התרגום של 3.1, ורציתי לשאול איך לדעתכם לתרגם Extension?
תוסף?
הרחבה?

משהו אחר?

סמל אישי של המשתמש
tomi012
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 662
הצטרף: 27/07/2010 ב-05:12:20
מיקום: ירושלים והסביבה
יצירת קשר:

Re: איך מתרגמים Extension לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי tomi012 » 11/10/2014 ב-08:58:28

מצד אחד הוא הרי מוסיף משהו שמן הסתם לא קיים במערכת,
אבל מצד שני אולי גם הרחבה, כי הוא מרחיב משהו שכבר קיים במערכת. :?
אני הייתי הולך על תוסף למרות שנראה לי שזה באמת לא כזה משנה... :wink:
מארק.
phpBB Ascraeus

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: איך מתרגמים Extension לעברית

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 11/10/2014 ב-15:55:33

תוסף.. וממליץ לעבוד על הפרוייקט בGIT, יחסוך לך קצת זמן ויעזור מאוד לקהילה בעתיד.
Alter.


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד

cron