prune - איפוס, האמנם?

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

prune - איפוס, האמנם?

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 18/11/2013 ב-21:47:09

אהלן,

כחלק מתחילת העבודה על התרגום של גרסה 3.1 הגעתי גם לקובץ acp/prune.php.
עברתי על התרגום במקביל לבדיקה של מה העמוד מאפשר לנו לעשות בפועל בלוח הבקרה, והאמת שאין שום קשר בין הפעולות שהוא נותן לנו לבצע לבין התרגום שרשמנו שם.

בקיצור ולעניין,
מחפש המלצה טובה לתרגום איכותי של "prune" לשפת הקודש. גיזום או קיצוץ נשמעים קצת HardCore אבל יכול להיות שאחד מהם בסופו של דבר ייבחר, בכל זאת חלק מהייחודיות שלנו זה להכניס קצת רוח צעירה למערכת.

שאו ברכה.
Alter.

חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 4 אורחים

cron