שגיאת כתיב בשאלות נפוצות

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

UnderDog
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 352
הצטרף: 23/06/2012 ב-08:34:34

שגיאת כתיב בשאלות נפוצות

הודעה שלא נקראהעל ידי UnderDog » 22/02/2013 ב-13:59:43

הסתובבתי קצת בשאלות נפוצות וראיתי כאן את שגיאת הכתיב הזאת:

אלו מין קבצים מצורפים ניתנים לצירוף במערכת זו?
מנהל המערכת רשאי להוסיף ולהוריד אלו סוגי קבצים שברצונו לקבל או לא לקבל למערכת שלו. אם אינך בטוח שניתן להעאלות, צור קשר עם אחד ממנהלי המערכת למידע נרחב יותר.


אני חושב שצריך לתקן לזה:

אלו מין קבצים מצורפים ניתנים לצירוף במערכת זו?
מנהל המערכת רשאי להוסיף ולהוריד אלו סוגי קבצים שברצונו לקבל או לא לקבל למערכת שלו. אם אינך בטוח שניתן להעלות, צור קשר עם אחד ממנהלי המערכת למידע נרחב יותר.

סמל אישי של המשתמש
tomi012
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 662
הצטרף: 27/07/2010 ב-05:12:20
מיקום: ירושלים והסביבה
יצירת קשר:

Re: שגיאת כתיב בשאלות נפוצות

הודעה שלא נקראהעל ידי tomi012 » 22/02/2013 ב-16:24:25

כותבים (וגם אומרים) "העלאה", לא "העלה".
מארק.
phpBB Ascraeus

UnderDog
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 352
הצטרף: 23/06/2012 ב-08:34:34

Re: שגיאת כתיב בשאלות נפוצות

הודעה שלא נקראהעל ידי UnderDog » 22/02/2013 ב-17:45:28

סליחה, אבל אני די בטוח שלא כותבים להעאלות....

UnderDog
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 352
הצטרף: 23/06/2012 ב-08:34:34

Re: שגיאת כתיב בשאלות נפוצות

הודעה שלא נקראהעל ידי UnderDog » 24/02/2013 ב-21:25:19

סליחה על הדאבל, אבל מנהלים, יהיה שינוי ? כי לא ניראה לי מתאים להשאיר את זה ככה, ובפעם האחרונה שבדקתי, לא כותבים
״להעאלות״

סמל אישי של המשתמש
Shahar
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 2566
הצטרף: 14/11/2004 ב-18:19:58
מיקום: ישראל
יצירת קשר:

Re: שגיאת כתיב בשאלות נפוצות

הודעה שלא נקראהעל ידי Shahar » 25/02/2013 ב-14:32:48

בוודאי שהשגיאה תתוקן.

סמל אישי של המשתמש
Ronny
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 646
הצטרף: 14/11/2004 ב-18:37:22
יצירת קשר:

Re: שגיאת כתיב בשאלות נפוצות

הודעה שלא נקראהעל ידי Ronny » 28/02/2013 ב-11:52:03

תוקן ע"י תומר בספטמבר, קצת אחרי הגרסה האחרונה שפורסמה: https://github.com/ReallyGood/phpBB-Heb ... q.php#L322

ככה שהתיקון ייכלל בגרסה הבאה. תודה!


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 3 אורחים

cron