מנהל: צוות האתר
קוד: בחר הכל
+
'GO_TO_EXTENSIONS' => 'Go to extension management screen',
'GROUP_NAME' => 'Group name',
ttttt כתב:הגרסה הזו לא מיועדת לשימוש אלא לבדיקה.
ttttt כתב:הגרסה הזו לא מיועדת לשימוש אלא לבדיקה.
הודעה על הגרסה ואיך להוריד אותה:
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... #p12894061
Lenny כתב:קודם כל תודה רבה על הכנת קובץ ה diff.
אני אעבור על ה diff בהקדם ואתרגם לפחות חלק מהשורות שנוספו.
מעיון בקובץ לא הצלחתי למצוא אף שורה שורה ששונתה (כלומר שורה שמופיעה בתור הסרה+הוספה).
כמו כן לא הצלחתי להבין מה זה אומר אם יש סימן + ולאחריו שבירת שורה, לדוגמה:קוד: בחר הכל
+
'GO_TO_EXTENSIONS' => 'Go to extension management screen',
'GROUP_NAME' => 'Group name',
שוב תודה רבה על הכנת הקובץ.
קוד: בחר הכל
- 'QUOTE_DEPTH_LIMIT' => 'Maximum nested quotes per post',
- 'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN' => 'Maximum number of nested quotes in a post. Set to 0 for unlimited depth.',
+ 'QUOTE_DEPTH_LIMIT' => 'Maximum nesting depth for quotes',
+ 'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN' => 'Maximum quote nesting depth in a post. Set to 0 for unlimited depth.',
קוד: בחר הכל
'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN' => 'Requires guest users to pass the anti-spambot task to help prevent automated postings.',
Alter כתב:קהילה יקרה.
כחלק מתהליך המעורבות שלכם בתרגום ובייעוץ לתרגום ברור וקליל יותר אשמח להתייעץ אתכם בנוגע למחרוזת הבאה:קוד: בחר הכל
'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN' => 'Requires guest users to pass the anti-spambot task to help prevent automated postings.',
הצפי לשחרור החבילת התרגום העברית הוא היום בשעות הערב.
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 294 אורחים