גרסה RC1 של 3.0.8

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

ttttt
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1435
הצטרף: 08/01/2006 ב-21:29:11

גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי ttttt » 11/11/2010 ב-19:42:57

הגרסה הזו לא מיועדת לשימוש אלא לבדיקה.

מומלץ למתרגמים להתקין אותה, למצוא מחרוזות חסרות בתרגום ולהכין תרגום תואם, כך שניתן יהיה לשחרר גרסת תרגום מיד כשהגרסה (3.0.8) תצא, במקום שלושה שבועות אחר כך (אולי, אם תצלח עלי הרוח אפרסם כאן רשימה של הערכים החסרים בתרגום אבל אין שום סיבה להמתין לי - כל אחד יכול להפיק רשימה כזו בקלות בעצמו).

כמו כן מומלץ למפתחי ומתרגמי מודים ועיצובים לבדוק אם המודים והעיצובים שלהם עדיין תואמים, ולתקן את הבעיות בזמן כך שכשהגרסה תצא המודים והעיצובים יהיו מוכנים.

הודעה על הגרסה ואיך להוריד אותה:

http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... #p12894061

ttttt
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1435
הצטרף: 08/01/2006 ב-21:29:11

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי ttttt » 11/11/2010 ב-20:08:54

כמו שכמעט הבטחתי, הנה ה diff בספריית השפה למי שמעוניין.
חלק מההבדל נובע משינוי תוכן המחרוזות, וחלק ממחרוזות שנוספו.
אם מישהו מעוניין אני יכול להסביר יותר לעומק את מבנה ה-diff.

בעופן עקרוני השורות שמתחילות ב --- או +++ אומרות באיזה קובץ מדובר, השורות שמתחילות ב "-" מראות שורה שהוסרה, השורות שמתחילות ב"+" מראות שורה שנוספה (שורה ששונתה מופיעה בתור הסרה+הוספה), ושורות שמתחילות ברווח נמצאות בשביל הקונטקסט, כלומר כדי לעזור להתמצא.

אני ממליץ להכין את התרגום המעודכן עכשיו ולא לחכות לגרסה הרשמית.

אם אתבקש יפה, אולי אכין קובץ דומה לתאר את ההבדלים (אם יהיו) בין RC1 לגרסה הסופית.
קבצים מצורפים
newvars.txt
(43.74 KiB) הורד 157 פעמים

Lenny
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 886
הצטרף: 15/07/2007 ב-14:34:10

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי Lenny » 11/11/2010 ב-21:49:50

קודם כל תודה רבה על הכנת קובץ ה diff.
אני אעבור על ה diff בהקדם ואתרגם לפחות חלק מהשורות שנוספו.

מעיון בקובץ לא הצלחתי למצוא אף שורה שורה ששונתה (כלומר שורה שמופיעה בתור הסרה+הוספה).
כמו כן לא הצלחתי להבין מה זה אומר אם יש סימן + ולאחריו שבירת שורה, לדוגמה:

קוד: בחר הכל

+
    'GO_TO_EXTENSIONS'      => 'Go to extension management screen',
    'GROUP_NAME'         => 'Group name',


שוב תודה רבה על הכנת הקובץ.
Lenny - חבר צוות תמיכה ומודים לשעבר.

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 11/11/2010 ב-21:56:59

מחר אפרסם קובץ עם התרגום החדש ל3.0.8, הוא יכלול גם את כל הדיווחים שלכם בפורום.
Alter.

PxP_coil
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 170
הצטרף: 22/10/2010 ב-16:59:37

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי PxP_coil » 11/11/2010 ב-22:07:01

אפשר הורדה של הגירסה בבקשה?

Lenny
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 886
הצטרף: 15/07/2007 ב-14:34:10

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי Lenny » 11/11/2010 ב-22:07:53

ttttt כתב:הגרסה הזו לא מיועדת לשימוש אלא לבדיקה.
Lenny - חבר צוות תמיכה ומודים לשעבר.

PxP_coil
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 170
הצטרף: 22/10/2010 ב-16:59:37

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי PxP_coil » 11/11/2010 ב-22:09:36

נו ואיך אני יכל לעזור אם אין לי תהורדה?

Lenny
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 886
הצטרף: 15/07/2007 ב-14:34:10

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי Lenny » 11/11/2010 ב-22:13:11

ttttt פירסם קובץ diff בספריית השפה הכולל את השינויים שנעשו בקבצי השפה.
אם ברצונך להוריד את הגרסה,
ttttt כתב:הגרסה הזו לא מיועדת לשימוש אלא לבדיקה.

הודעה על הגרסה ואיך להוריד אותה:

http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... #p12894061
Lenny - חבר צוות תמיכה ומודים לשעבר.

ttttt
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1435
הצטרף: 08/01/2006 ב-21:29:11

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי ttttt » 11/11/2010 ב-22:55:09

Lenny כתב:קודם כל תודה רבה על הכנת קובץ ה diff.
אני אעבור על ה diff בהקדם ואתרגם לפחות חלק מהשורות שנוספו.

מעיון בקובץ לא הצלחתי למצוא אף שורה שורה ששונתה (כלומר שורה שמופיעה בתור הסרה+הוספה).
כמו כן לא הצלחתי להבין מה זה אומר אם יש סימן + ולאחריו שבירת שורה, לדוגמה:

קוד: בחר הכל

+
    'GO_TO_EXTENSIONS'      => 'Go to extension management screen',
    'GROUP_NAME'         => 'Group name',


שוב תודה רבה על הכנת הקובץ.


במקרה הזה זה פשוט מראה על הוספת שורה ריקה.
אם תיקח את הקובץ (attachments.php) מההפצה החדשה, אני מאמין שתראה שנוספה שם שורה ריקה.

שורות ששונו יש לך למשל כאן:

קוד: בחר הכל

-   'QUOTE_DEPTH_LIMIT'            => 'Maximum nested quotes per post',
-   'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN'      => 'Maximum number of nested quotes in a post. Set to 0 for unlimited depth.',
+   'QUOTE_DEPTH_LIMIT'            => 'Maximum nesting depth for quotes',
+   'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN'      => 'Maximum quote nesting depth in a post. Set to 0 for unlimited depth.',


התגים QUOTE_DEPTH_LIMIT ו- QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN היו קיימים גם בגרסה הקודמת, אבל התוכן שלהם שונה.

PxP_coil
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 170
הצטרף: 22/10/2010 ב-16:59:37

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי PxP_coil » 11/11/2010 ב-22:56:36

שמעו יש בעיה בהתקנה למה?

IdanF
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 648
הצטרף: 20/12/2007 ב-13:35:12

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי IdanF » 12/11/2010 ב-12:32:12

תודה, אני אעבור על זה
בברכה,
עידן • חבר צוות פיקוח לשעבר

tpdil
חבר צוות האתר
חבר צוות האתר
הודעות: 1204
הצטרף: 20/04/2010 ב-16:11:21
יצירת קשר:

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי tpdil » 12/11/2010 ב-13:11:36

בע"ה אני יעבור על כל הקובץ בעוד מספר דקות.
"כאב שאתה מרגיש היום הוא כוח שתרגיש מחר, מכל אתגר שאתה נתקל, יש לך הזדמנות לצמוח."

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 12/11/2010 ב-15:16:06

קהילה יקרה.
כחלק מתהליך המעורבות שלכם בתרגום ובייעוץ לתרגום ברור וקליל יותר אשמח להתייעץ אתכם בנוגע למחרוזת הבאה:

קוד: בחר הכל

'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'         => 'Requires guest users to pass the anti-spambot task to help prevent automated postings.',


הצפי לשחרור החבילת התרגום העברית הוא היום בשעות הערב.
Alter.

ttttt
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1435
הצטרף: 08/01/2006 ב-21:29:11

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי ttttt » 12/11/2010 ב-16:33:05

"משתמשים לא רשומים יצטרכו לעבור מבחן-בוט לפני פרסום הודעה.
משמעותי רק אם משתמשים לא רשומים רשאים לפרסם הודעות."

סמל אישי של המשתמש
yotam123
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 227
הצטרף: 05/03/2010 ב-17:30:48
יצירת קשר:

Re: גרסה RC1 של 3.0.8

הודעה שלא נקראהעל ידי yotam123 » 12/11/2010 ב-17:25:37

Alter כתב:קהילה יקרה.
כחלק מתהליך המעורבות שלכם בתרגום ובייעוץ לתרגום ברור וקליל יותר אשמח להתייעץ אתכם בנוגע למחרוזת הבאה:

קוד: בחר הכל

'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'         => 'Requires guest users to pass the anti-spambot task to help prevent automated postings.',


הצפי לשחרור החבילת התרגום העברית הוא היום בשעות הערב.

לדעתי כדאי לחכות לגרסא הרשמית ואז לשחרר את התרגום שלה, ולהשאיר את RC1 למפתחים ולמתרגמים.

לנושא:
עברתי ברפרוף על הקובץ. קצת לא מסודר לדעתי, אבל לא נורא :wink:
וגם התקנתי את הגרסא באנגלית אתמול על WAMPSERVER במחשב שלי.


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ואורח אחד

cron