[דיווח] מספר טעויות בלוח הבקרה למנהל

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

Lenny
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 886
הצטרף: 15/07/2007 ב-14:34:10

[דיווח] מספר טעויות בלוח הבקרה למנהל

הודעה שלא נקראהעל ידי Lenny » 07/08/2010 ב-17:26:56

מספר שגיאות שמצאתי בלוח הבקרה למנהל:

לוח הבקרה למנהל -> תור המנהל -> נושא הממתין לאישור.
  • שינוי שם העמוד מ"נושא הממתין לאישור" לנושאים הממתינים לאישור".
  • יש טעות בשורה הזו:
    זוהי רשימת הנושאים שנרשמו על ידי משתמשים אשר ממתינים לקבל אישור פירסום ההודעות לקהל המשתמשים בפורום.


    זה צריך להיות ככה:
    זוהי רשימת הנושאים שנרשמו על ידי משתמשים אשר ממתינים לקבל אישור לפני פירסום ההודעות לקהל המשתמשים בפורום.

לוח הבקרה למנהל -> תור המנהל -> הודעות הממתינות לאישור.
  • ישנה טעות בשורה:
    זוהי רשימת ההודעות שנרשמו על ידי משתמשים אשר ממתינים לקבל אישור פירסום ההודעות לקהל המשתמשים בפורום.


    המשפט התקין:
    זוהי רשימת ההודעות שנרשמו על ידי משתמשים אשר ממתינות לקבל אישור לפני פירסום ההודעות לקהל המשתמשים בפורום.

  • ברשימת ההודעות הממתינות לאישור יש טור בשם "נושא & פורום", לדעתי כדאי לשנות אותו ל "נושא ופורום".

לוח הבקרה למנהל -> הודעות מדווחות ->דיווחים פתוחים.
המשפט השגוי: "זוהי רשימת הדיווחים אשר עדין לא נבדקה."
המשפט התקין: "זוהי רשימת הדיווחים אשר עדין לא נבדקו."

לוח הבקרה למנהל -> הודעות מדווחות ->דיווחים סגורים.
אני מציע לשנות את " מדווח & פורום" ל "מדווח ופורום".
Lenny - חבר צוות תמיכה ומודים לשעבר.

חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 4 אורחים

cron