3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

סמל אישי של המשתמש
Shahar
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 2566
הצטרף: 14/11/2004 ב-18:19:58
מיקום: ישראל
יצירת קשר:

3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי Shahar » 03/12/2009 ב-11:24:44

חברים יקרים,

כחלק משיפור התרגום וכלל הפעילות שלנו, אנחנו גם נתחיל בפתיחת דיון כזה לאחר כל שחרור גרסה.
זה המקום לזרוק הערות, תגובות, שגיאות כתיב, הצעות לשיפורי תרגום ובכלל כל דבר שהייתם רוצים לראות שונה לקראת הגרסה הבאה.

מחכים לתגובותיכם!

tolmar
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 175
הצטרף: 19/02/2008 ב-17:03:05

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי tolmar » 03/12/2009 ב-13:47:56

כל הכבוד על הגרסה. תודה.

ar113
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 36
הצטרף: 16/10/2007 ב-21:54:43

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי ar113 » 04/12/2009 ב-02:01:33

מה חדש בגרסא הזאת ?
מהירות האור גדולה בהרבה ממהירות הקול.
לכן, אנשים מסוימים נראים לנו מבריקים, עד ששומעים את השטויות שהם אומרים...

IdanF
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 648
הצטרף: 20/12/2007 ב-13:35:12

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי IdanF » 04/12/2009 ב-17:37:08

מה חדש פה ?
והתגובה המהירה לא עובדת לי
בברכה,
עידן • חבר צוות פיקוח לשעבר

Lenny
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 886
הצטרף: 15/07/2007 ב-14:34:10

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי Lenny » 04/12/2009 ב-19:15:38

idanstyle כתב:מה חדש פה ?
והתגובה המהירה לא עובדת לי


1. לרשימת השינויים / חידושים בגרסה 3.0.6 קרא את הנושא הזה [באנגלית]:
http://www.phpbb.com/community/viewtopi ... &t=1859035

2. תגובה מהירה:
ראשית עליך להפעיל את האופציה להשתמש בתגובה מהירה.
לוח הבקרה למנהל הראשי> כללי> הגדרות שליחה
בסעיף "אפשר תגובה מהירה" בחר "כן".

לאחר מכן עליך לאפשר שימוש בתגובה מהירה בהגדרות של כל פורום ופורום.
היכנס ללוח הבקרה למנהל הראשי>פורומים>תלחץ על "ערוך" לפורום מסוים.
בסעיף "אפשר תגובה מהירה" בחר "כן".

בהצלחה!

--------

כמה הצעות לשיפורי תרגום:

1.בעמוד הראשי של לוח הבקרה למנהל הראשי מופיע ב "סטטיסטיקות המערכת"
הדבר הבא:
גרסת המערכת: 3.0.6 [ בדיקת גרסה מחדש ]


בלוח הבקרה למנהל הראשי>מערכת כתוב:
הגרסה המותקנת של phpBB3 הינה מעודכנת. אין עדכונים זמינים כרגע. - בדיקת גרסה מחדש


במקום "בדוק גרסה מחדש" אני מציע לכתוב "בדוק מחדש את עדכניות הגרסה"

2. בעמוד ההגדרות של פורום מסוים, בפסקה "הגדרות פורום כלליות" מופיע הסעיף:
אפשר סקירת הודעה:
אם סימנת כן משתמשים יכולים לסקור את ההודעה שלהם אם הודעות חדשות נכתבו לנושא בזמן שהם כתבו את הודעתם. מומלץ לא לאפשר אפשרות זו לפורומי צ'ט.


הצעה לשיפור:
אפשר סקירת הודעה:
אם סימנת כן משתמשים יכולים לסקור את ההודעה שלהם אם תגובות חדשות נכתבו לנושא בזמן שהם כתבו את הודעתם. מומלץ לא לאפשר אפשרות זו לפורומי צ'ט.
Lenny - חבר צוות תמיכה ומודים לשעבר.

orensh
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 1
הצטרף: 10/12/2009 ב-12:16:49

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי orensh » 10/12/2009 ב-12:18:58

אם יש לי התקנה חדשה באנגלית, יש אפשרות של התקנת תרגום עליה

סמל אישי של המשתמש
Shahar
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 2566
הצטרף: 14/11/2004 ב-18:19:58
מיקום: ישראל
יצירת קשר:

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי Shahar » 10/12/2009 ב-12:20:42

כן. אבל זה לא המקום לקבלת תמיכה, שים לב איפה אתה כותב.

odedharth
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 25
הצטרף: 31/07/2009 ב-06:09:38

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי odedharth » 12/12/2009 ב-17:27:31

.....
האתר המקשר סטודנטים ישראלים מכל העולם.

www.istudent.co.il

Gordi2
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 15
הצטרף: 15/10/2007 ב-03:49:20

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי Gordi2 » 26/12/2009 ב-20:44:51

תקלה שארעה לאחר עדכון הפורום מגירסה 3.0.5 ל-3.0.6:

בעבר התקנתי במערכת הפורומים חבילת הרחבה לסמיילים.
בעת כתיבת הודעה בפורום הופיעו מספר סמיילים לצד תיבת הטקסט המשמשת לכתיבת ההודעה, וניתן היה לצפות בסמיילים הנותרים באמצעות לחיצה על קישור ה"צפה בסמיילים נוספים".
כעת, לאחר העדכון, מספר הסמיילים המופיעים בחלון שנפתח באמצעות לחיצה על "צפה בסמיילים נוספים" הצטמצם משמעותית - הוא אמנם מכיל יותר סמיילים מאלה שמופיעים לצד תיבת הטקסט, אך סמיילים רבים אחרים אינם מופיעים בו ולמעשה אין שום דרך להוסיף אותם להודעה.
עם זאת, הסמיילים עדיין קיימים ומוגדרים כשורה בעמוד המתאים בפאנל הניהול של הפורומים.

הפורום משתמש בעיצוב subsilver2. לאחר מעבר לעיצוב prosilver ניתן לראות שהסמיילים שמופיעים בעמוד ה"צפה בסמיילים נוספים" חולקו לדפים שונים, כאשר בכל דף ניתן לצפות במספר מוגדר של סמיילים, ויש אפשרות לעבור בין הדפים השונים. אפשרות זו לא קיימת בעיצוב subsilver2.

לטיפולכם.

תודה מראש...

roy9674
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 149
הצטרף: 28/12/2009 ב-15:03:44

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי roy9674 » 06/03/2010 ב-23:50:52

אבל שאני מנסה להתקין את זה זה רק בהקדמה איך אני עובר לחצתי אנטר לא עוזר כלום עזרה בבקשה ! :cry: :cry: :cry: :cry:

Shlomi1
משתמש מכור
משתמש מכור
הודעות: 2090
הצטרף: 12/04/2009 ב-21:28:31
יצירת קשר:

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי Shlomi1 » 07/03/2010 ב-20:27:57

roy9674 כתב:אבל שאני מנסה להתקין את זה זה רק בהקדמה איך אני עובר לחצתי אנטר לא עוזר כלום עזרה בבקשה ! :cry: :cry: :cry: :cry:

עניתי לך בשאכול שלך , זה ממש לא קשור לאשכול כאן.

moransas1
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 14
הצטרף: 07/06/2009 ב-13:46:46

Re: 3.0.6: הערות, הארות, תגליות ושאר ירקות

הודעה שלא נקראהעל ידי moransas1 » 16/08/2010 ב-21:47:14

רציתי לציין שיחסית לפורום קוד פתוח אתם בהחלט מהמובילים בעולם (בגרסה האנגלית) ומהמובילים בישראל (בגרסה העברית)
לפי דעתי הבעיות העיקריות בפורומים הם ספאם ומניעתו מראש, וסידור טיפה יותר יפה ל הכפתורים והאפשרויות.
בנוסף הפאנל מנהלים טיפה מסובך אפילו לאנשים מהתחום.
וכמובן העניין המעצבן של הטיוטה בעת רשימת הודעה (קרה לי עכשיו)


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 4 אורחים

cron