שאלה| דירוג הודעות

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

mikiwe
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 100
הצטרף: 06/07/2008 ב-14:56:49
מיקום: ירושלים
יצירת קשר:

שאלה| דירוג הודעות

הודעה שלא נקראהעל ידי mikiwe » 16/08/2009 ב-15:57:49

ישנה אופציה לסימון, כשפותחים פורום חדש,
האם אתה רוצה לאפשר דירוג הודעות כאשר יש תגובות להודעה..

בפועל לא ראיתי בשום מקום שיש אפשרות כזו..
פספסתי משהו? או שבאת זה לא קיים? :roll:

ttttt
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1435
הצטרף: 08/01/2006 ב-21:29:11

Re: שאלה| דירוג הודעות

הודעה שלא נקראהעל ידי ttttt » 17/08/2009 ב-18:48:44

חוששני שנפלת על כשל של התרגום. מסיבה זו או אחרת המתרגם הבין "REVIEW" בתור "דירוג". למעשה מדובר בעריכה.
מדובר במצב שבו בין הרגע שלחץ המשתמש על "שלח תגובה" והחל לערוך הודעה ובין הרגע שלחץ "שלח" התפרסמו תגובות נוספות לאותו הנושא. אם בחרת "כן", המשתמש יראה תגובות אלו במקום שתגובתו תשלח, והוא יוכל לערוך את תגובתו בהתאם. לחיצה נוספת על "שלח" תשלח את התגובה (אם לא היו תגובות נוספות בין ה"שלח" הראשון לשני).
אין כל קשר ל"דירוג".

(להבהרה הנה המחרוזות בתרגום העברי ובמקור)
עברית:

קוד: בחר הכל

   'ENABLE_POST_REVIEW'         => 'אפשר דירוג הודעה',
   'ENABLE_POST_REVIEW_EXPLAIN'   => 'אם סימנת כן משתמשים יוכלו לדרג את הודעותיהם אם הודעות חדשות נוצרו לנושא

מקור:

קוד: בחר הכל

   'ENABLE_POST_REVIEW'         => 'Enable post review',
   'ENABLE_POST_REVIEW_EXPLAIN'   => 'If set to yes users are able to review their post if new posts were made to the topic while users wrote theirs. This should be disabled for chat forums.',



אם ברצונך להיות אזרח טוב, תרגם מחדש ופרסם בפורום שגיאות תרגום.
אם ברצונך להיות אזרח טוב יותר, יש מקום ל "REVIEW" מקיף של תרגום ה ACP כולו.

בברכה.

סמל אישי של המשתמש
Shahar
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 2574
הצטרף: 14/11/2004 ב-18:19:58
מיקום: ישראל
יצירת קשר:

Re: שאלה| דירוג הודעות

הודעה שלא נקראהעל ידי Shahar » 18/08/2009 ב-11:24:44

הועבר לפורום דיווח שגיאות לטיפול.


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 79 אורחים

cron