[שאלה\הצעה] retranslate

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

T2S24
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 10
הצטרף: 12/01/2009 ב-20:34:13
יצירת קשר:

[שאלה\הצעה] retranslate

הודעה שלא נקראהעל ידי T2S24 » 13/01/2009 ב-20:00:45

שלום לכם :)
אני הרבה זמן עובד עם המערכת ורק לאחרונה נרשמתי והתחלתי להגיב.
יש לי שאלה קטנטונת : למה הפורום פונה בלשון זכר ? למה ש-PHPBB לא תהיה מערכת שכותבת "רישום" ולא "הרשם" ?

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: [שאלה\הצעה] retranslate

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 13/01/2009 ב-21:46:58

ככלל:
faq.php#f11r1
אם אתה חושב שיש מקומות ניטרליים לחלוטין, שלא יגרמו לאירוך הלשון, אתה מוזמן להציע.
Berlo


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 42 אורחים

cron