אני רואה שיש עוד אנשים חוץ ממני ששמו לב לבעיות המעצבנות שנוצרו עקב התרגום של הפורום לעברית.
לכן, לאחר ניסיון כושל לתיקון הבעיה בעיצוב, החלטתי לתרגם עיצוב משלי, ניווטתי לאתר הרשמי של מפתח הVistaX, והורדתי משם את העיצוב:
VistaXFullScreen(עיצוב המתפרס על מסך מלא, ולא על חצי, כמו בגירסאות הישנות יותר.), ישבתי עליו כמה שעות טובות, והצלחתי לעברתת אותו - התוצאה הייתה 10, אתה מוזמן לצפות בתוצאה אשר נמצאת כרגע בפורום שלי:
http://www.zero.siteme.co.ilבעיצוב החדש שתירגמתי, כבר אין את הבעיה שחסר את תיבת הצבעים כאשר רוצים לבחור צבע לטקסט, אין חירבושים למיניהם בהצגת הפורומים, לא רואים רק חלק מהמסך - העיצוב תורגם לעברית עם כל האפשרויות שיש לו באנגלית.
חוצמזה, עיצבתי והוספתי לו אייקונים להכרזות רגילות(בעוד, שהיו לו רק אייקונים להכרזות גלובאליות), עיצבתי את הכפתורים בעברית(ממש קשה לעצב בלי הPSD) והוספתי להם את התמונות המקוריות(כמו שיש בעיצוב באנגלית), תאמין לי, לא ידעתי שככה הוא ייצא טוב.
בכל מקרה, אם תרצה את ההורדה של העיצוב, תוכל לפנות אליי בפרטי(אני לא מפרסם את ההורדה של העיצוב כאן, בגלל שעדיין לא אישרו לי את האשכול שפתחתי לגביו).
המשך יום מצויין,
יוני.