פרויקט תרגום מודים

כאן נשוחח על מודים, תוספות ושיפורים למערכת, נעבוד ביחד על תרגום מודים חדשים וכו'. זה המקום לאנשים הטכניים שמעוניינים "לחפור" במערכת ולהתאים אותה כמו שהם רוצים.

מנהל: צוות האתר

חוקי הפורום
יש לקרוא את הנושא "חוקי כתיבה והשתתפות בפורום תמיכה במודים" לפני ההשתתפות בפורום זה. בניגוד לפורומים אחרים כאן בקהילה - בפורום תמיכה במודים יש שימוש באזהרות ומשתמשים שלא ישתתפו בפורום עפ"י הכתוב בנושא הנהלים - יורחקו ממנו. אנא, מנעו מכולנו אי נעימות על מנת שנוכל לעזור לכולכם ללא יוצא מן הכלל.
סמל אישי של המשתמש
alex542
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 494
הצטרף: 04/08/2012 ב-14:03:38

פרויקט תרגום מודים

הודעה שלא נקראהעל ידי alex542 » 17/05/2014 ב-19:00:21

החלטתי לקחת לידיים שלי פרויקט שיעזור לכולנו.
אז ככה פתחתי באתר https://www.transifex.com ארגון בשם phpBB-he שהארגון בעצם הוא אנחנו הקהילה.
כל הזמן אני יעלה לשם פרויקטים שהם בעצם קבצי השפה באנגלית של המודים והמטרה שלנו לתרגם אותם לשפתנו למען הנוחות שלנו.
מאוד חשוב שכל מי שיכול לתרום אז שיתרום אפילו אם זה רק לתרגם מחרוזת אחת.

הסבר:
1)תיכנסו לאתר https://www.transifex.com/
2)תלחצו על הכפתור הכתום עם הטקסט Try it for free.
3)אחרי שנרשמת תתחברו למערכת.
4)תעברו לאחד מהפרויקטים(כל פרויקט בעצם הוא כמה קבצי שפה שצריך לתרגם) לדוגמא תעברו לפרויקט:
https://www.transifex.com/projects/p/po ... to-groups/
5)תלחצו על Hebrew
6)תלחצו על הכפתור Join team
7)תאשרו בחלון הקופץ שאתם רוצים להצטרף לצוות.
8 )תלחצו על אחד מהקבצים.
9)תלחצו על הכפתור translate now
10)תתחילו לתרגם:)

רשימת הפרויקטים(מתעדכן):
מוד התראה לקבוצה מסוימת על פתיחת פסוט או עריכתו
פוסטים דומים בתחת הפוסט
תצוגה מקדימה של ההודעה הראשונה או האחרונה בפוסט
הצגת בלוק עם הזמנה להרשמה והתחברות


*מנהלים אני לא יודע אם זה המקום הנכון לנושא זה אז תעבירו אותו בהתאם.
*תוכלו בבקשה גם לשים את הנושא בדביק.
נערך לאחרונה על ידי alex542 ב 18/05/2014 ב-06:04:18, נערך 3 פעמים בסך הכל.

סמל אישי של המשתמש
tomi012
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 662
הצטרף: 27/07/2010 ב-05:12:20
מיקום: ירושלים והסביבה
יצירת קשר:

Re: פרויקט תרגום מודים

הודעה שלא נקראהעל ידי tomi012 » 17/05/2014 ב-21:00:42

רעיון אדיר לדעתי, כל הכבוד על היוזמה :wink:
מי מאשר את בקשות ההצטרפות לצוות אגב, אתה? כי שלחתי בקשה... :D
מארק.
phpBB Ascraeus

סמל אישי של המשתמש
alex542
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 494
הצטרף: 04/08/2012 ב-14:03:38

Re: פרויקט תרגום מודים

הודעה שלא נקראהעל ידי alex542 » 17/05/2014 ב-21:22:54

תודה:)
בינתיים אני מאשר ונראה לאיפה זה מתפתח:)


חזור אל “מודים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 8 אורחים