מנהל: צוות האתר
Alter כתב:הקישור לפרוייקט הפרטי שלך הוסר.
במקום לרוץ קדימה עם מיזם אישי ופרטי אפשר להשתמש בפלטפורמה שלנו ולתרגם בgithub על בסיס התרגום הקיים שלנו - כך כולם מרווחים - לך יש פחות עבודה ולנו כבר יש מערכת משומנת שעובדת כבר.
בזמן הקרוב אעדכן את הפרוייקט בגיט כך שקבצי התרגום יהיו מעודכנים עד לגרסא RC2 - כמובן לא בעברית מתורגמת, אלא רק עם השינויים שבוצעו על ידי הפרוייקט העולמי.
מוזמנים לתרום ולעזור !
אם יש עוד שאלות - שלח הודעה פרטית.
Alter כתב:הקישור לפרוייקט הפרטי שלך הוסר.
במקום לרוץ קדימה עם מיזם אישי ופרטי אפשר להשתמש בפלטפורמה שלנו ולתרגם בgithub על בסיס התרגום הקיים שלנו - כך כולם מרווחים - לך יש פחות עבודה ולנו כבר יש מערכת משומנת שעובדת כבר.
בזמן הקרוב אעדכן את הפרוייקט בגיט כך שקבצי התרגום יהיו מעודכנים עד לגרסא RC2 - כמובן לא בעברית מתורגמת, אלא רק עם השינויים שבוצעו על ידי הפרוייקט העולמי.
מוזמנים לתרום ולעזור !
אם יש עוד שאלות - שלח הודעה פרטית.
RUBHRUBH כתב:שלום חברים,
לאחר שצוות phpBB הישראלי עוסק בדבריו ואיננו מתעסק בתרגום החדש של המערכת ואפילו בפרוייקט GitHub שפירסמו לא מתקדם דבר כבר יותר מחצי שנה.
עכשיו, כאחד שרצה לקחת איזה פרוייקט לידיים. ולתרגם.
ועשיתי את זה. בקרוב גם תצא גרסת ה- phpBB 3.1.0 RC2 שזו גרסה שיותר יציבה. ונפרסם גם אותה לציבור הרחב.
ttttt כתב:RUBHRUBH כתב:שלום חברים,
לאחר שצוות phpBB הישראלי עוסק בדבריו ואיננו מתעסק בתרגום החדש של המערכת ואפילו בפרוייקט GitHub שפירסמו לא מתקדם דבר כבר יותר מחצי שנה.
עכשיו, כאחד שרצה לקחת איזה פרוייקט לידיים. ולתרגם.
ועשיתי את זה. בקרוב גם תצא גרסת ה- phpBB 3.1.0 RC2 שזו גרסה שיותר יציבה. ונפרסם גם אותה לציבור הרחב.
יש דרך ברורה לעשות זאת נכון, וזה לא מאוחר מדי:
-- פתח "מזלג" (fork) בגיטהב על בסיס הקיים (כלומר "פרוייקט האב" שצוות האתר יצר)
-- אחרי שהפרויקט שלך זהה לפרויקט האב בגיטהב, הוסף אליו את כל העבודה שלך
-- שלח לפרויקט האב בקשה למשיכה (pull request) שמשמעותה שאתה מבקש לצרף את התוספות שלך לפרויקט האב.
לא צריך לעשות מחדש את כל העבודה שביצעת כבר - בין שלב 1 לשלב 2 אפשר בפשטות להשתמש בקבצים המעודכנים.
ttttt כתב:RUBHRUBH כתב:שלום חברים,
לאחר שצוות phpBB הישראלי עוסק בדבריו ואיננו מתעסק בתרגום החדש של המערכת ואפילו בפרוייקט GitHub שפירסמו לא מתקדם דבר כבר יותר מחצי שנה.
עכשיו, כאחד שרצה לקחת איזה פרוייקט לידיים. ולתרגם.
ועשיתי את זה. בקרוב גם תצא גרסת ה- phpBB 3.1.0 RC2 שזו גרסה שיותר יציבה. ונפרסם גם אותה לציבור הרחב.
יש דרך ברורה לעשות זאת נכון, וזה לא מאוחר מדי:
-- פתח "מזלג" (fork) בגיטהב על בסיס הקיים (כלומר "פרוייקט האב" שצוות האתר יצר)
-- אחרי שהפרויקט שלך זהה לפרויקט האב בגיטהב, הוסף אליו את כל העבודה שלך
-- שלח לפרויקט האב בקשה למשיכה (pull request) שמשמעותה שאתה מבקש לצרף את התוספות שלך לפרויקט האב.
לא צריך לעשות מחדש את כל העבודה שביצעת כבר - בין שלב 1 לשלב 2 אפשר בפשטות להשתמש בקבצים המעודכנים.
בימי PHPBB 1.4 העליזים פשוט תרגמתי לבד, אבל אני חושב שזה חשוב שיש פלטפורמה ישראלית לתרגום.....
tomi012 כתב:בימי PHPBB 1.4 העליזים פשוט תרגמתי לבד, אבל אני חושב שזה חשוב שיש פלטפורמה ישראלית לתרגום.....
קצת איטית הפלטפורמה הישראלית ביחס לשאר העולם אבל בסדר.
alex542 כתב:tomi012 כתב:בימי PHPBB 1.4 העליזים פשוט תרגמתי לבד, אבל אני חושב שזה חשוב שיש פלטפורמה ישראלית לתרגום.....
קצת איטית הפלטפורמה הישראלית ביחס לשאר העולם אבל בסדר.
ברוב המקומות האחרים בעולם פשוט יש צוות יותר רחב ולכן מגיעים לתוצאות מהירות יותר כנראה.
התשובה שלהם לאין זמן מעצבן כשהם בערך כ-5 אנשים בסך הכל.
הם אומרים אין זמן אבל תמיד יש זמן עם קצת רצון, אני לא מבין מה הבעיה לשבת על התרגום כמה דקות פעם פעמיים בשבוע כל אחד מהם והם היו מסיימים את זה בזריזות.
roy9674 כתב:אני ינסה לחזור קצת לעניינים כי סף סוף תיהיה התקדמות אמיתית בגירסה ל phpBB
אכן הצוות כאן נרדם אבל במוקדם או במאוחר [ ככל הנראה במאוחר ]
הם גם יוציאו תרגום לגרסה החדשה ... בכל מקרה אפשר לסלוח להם כמובן
[ לא לשכוח שהם כבר כמעט עשור דאגו לתרגום הגרסאות לבד ... ]
משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 4 אורחים