תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

דיון כללי על המערכת החדשה. ספרו לנו איך אתם מסתדרים איתה, הציעו הצעות, הביעו דיעות וכו'. שימו לב שזהו אינו פורום תמיכה.

מנהל: צוות האתר

סמל אישי של המשתמש
alex542
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 494
הצטרף: 04/08/2012 ב-14:03:38

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי alex542 » 01/08/2014 ב-06:14:01

ttttt כתב:
alex542 כתב:אני צריך להחליף את הקבצים שהתוכנה של Github יצרה לי במסמכים עם התרגום שלנו?


זה טיפה יותר מורכב.

בשלב ראשון - כן, בדיוק מה שאמרת.

בשלב שני, צריך להריץ git diff כדי לראות מה השתנה (כדאי להשתמש בתוכנה שמציגה זאת בצורה נאה - אפשר gitk, או, עדיף, משהו כמו kdiff3), ולעבור שינוי אחרי שינוי ולוודא שכולם לטובה.
שינוי שאינו לטובה, אפילו אם הוא לא לרעה, צריך לבטל: יש זכות ראשונים לקיים, ורק לשינוי שממש משפר יש זכות קיום. אם השינוי נראה לך לטובה אבל אפשר להתווכח על זה, דון בכך בפורום התרגום.

בשלב שלישי, יש להוסיף את העדכון לריפו:

קוד: בחר הכל

git commit -a


בשלב הרביעי, העלה חזרה לגיטהאב: git push

והפעולה האחרונה: שלח לצוות pull request.

במקום שלב 3 והלאה, אפשר ליצור patch (בעזרת הפקודה git diff) ולדחוף אותו לפורום התרגום, אבל הצעדים שפירטתי עדיפים.


אחרי שהחלפתי עם הקבצים שלי לאיזה קבצים אני צריך לעשות השוואה?
להוריד את הקבצים שהיו לכם או מה?

ttttt
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1435
הצטרף: 08/01/2006 ב-21:29:11

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי ttttt » 01/08/2014 ב-12:16:53

alex542 כתב:אחרי שהחלפתי עם הקבצים שלי לאיזה קבצים אני צריך לעשות השוואה?
להוריד את הקבצים שהיו לכם או מה?


אם התחלת את התהליך בעזרת git clone (כפי שציינתי למעלה), אינך צריך לדאוג לקבצים כשמדובר בהשוואה: העבודה כבר מתבצעת בסביבה של מערכת תחזוקת גרסאות, שמאפשרת השוואה בין כל שתי גרסאות ישנות שהן, וכמו כן השוואה בין הגרסה הנוכחית ובין קבצים שנערכו מקומית.

אם התחלת את התהליך על ידי העתקת קבצים בלבד, אז אין לי תשובה טובה עבורך, אולי רק "אתה עובד בצורה לא נכונה".

לסיום, אציין שאיני חבר בצוות phpbb ישראל, ואין לי קשר לגרסה בה מדובר. כיוון שבשאלתך כיוונת אלי, המשפט "הקבצים שהיו לכם" חסר משמעות.

סמל אישי של המשתמש
alex542
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 494
הצטרף: 04/08/2012 ב-14:03:38

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי alex542 » 01/08/2014 ב-12:27:15

ttttt כתב:
alex542 כתב:אחרי שהחלפתי עם הקבצים שלי לאיזה קבצים אני צריך לעשות השוואה?
להוריד את הקבצים שהיו לכם או מה?


אם התחלת את התהליך בעזרת git clone (כפי שציינתי למעלה), אינך צריך לדאוג לקבצים כשמדובר בהשוואה: העבודה כבר מתבצעת בסביבה של מערכת תחזוקת גרסאות, שמאפשרת השוואה בין כל שתי גרסאות ישנות שהן, וכמו כן השוואה בין הגרסה הנוכחית ובין קבצים שנערכו מקומית.

אם התחלת את התהליך על ידי העתקת קבצים בלבד, אז אין לי תשובה טובה עבורך, אולי רק "אתה עובד בצורה לא נכונה".

לסיום, אציין שאיני חבר בצוות phpbb ישראל, ואין לי קשר לגרסה בה מדובר. כיוון שבשאלתך כיוונת אלי, המשפט "הקבצים שהיו לכם" חסר משמעות.



כל כך הרבה סיבוכים בשביל לבצע תרגום מסכן באמת שכבר עדיף לעשות הכל ידנית.

or123111
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 833
הצטרף: 27/10/2012 ב-13:13:23

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי or123111 » 01/08/2014 ב-12:39:18

alex542 כתב:
ttttt כתב:
alex542 כתב:אחרי שהחלפתי עם הקבצים שלי לאיזה קבצים אני צריך לעשות השוואה?
להוריד את הקבצים שהיו לכם או מה?


אם התחלת את התהליך בעזרת git clone (כפי שציינתי למעלה), אינך צריך לדאוג לקבצים כשמדובר בהשוואה: העבודה כבר מתבצעת בסביבה של מערכת תחזוקת גרסאות, שמאפשרת השוואה בין כל שתי גרסאות ישנות שהן, וכמו כן השוואה בין הגרסה הנוכחית ובין קבצים שנערכו מקומית.

אם התחלת את התהליך על ידי העתקת קבצים בלבד, אז אין לי תשובה טובה עבורך, אולי רק "אתה עובד בצורה לא נכונה".

לסיום, אציין שאיני חבר בצוות phpbb ישראל, ואין לי קשר לגרסה בה מדובר. כיוון שבשאלתך כיוונת אלי, המשפט "הקבצים שהיו לכם" חסר משמעות.



כל כך הרבה סיבוכים בשביל לבצע תרגום מסכן באמת שכבר עדיף לעשות הכל ידנית.

באמת גם אני הייתי מעדיף ידנית או איפה שפתחת את הפרוייקט של תרגום המודים.

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 02/08/2014 ב-21:55:31

מה שהוסבר כאן לא מסובך בכלל.
התהליך פשוט מאוד, אפילו יותר פשוט אם מנסים מה שנאמר לכם בהודעות ולא באופן תאורטי בלבד חושבים האם העניין יעבוד.

מספר המלצות שאוכל לתת לכם בתור אחד שגם נרתע מGit בהתחלה:
1. קודם כל תרשמו לאתר, מבלי להרשם לא משנה מה תנסו לעשות, זה לא יעבוד,..
2. קיימת תוכנה ידידותית מאוד שהאתר פיתח על מנת לחלץ את הפרוייקטים שלכם לתיקיות במחשב, תורידו ותתקינו אותו על המחשב שעליו אתם עובדים, אתם תופתעו לטובה מהתוכנה ברגע שתבינו איך היא עובדת.
3. אחרי שהכל רץ (משתמש קיים ותוכנה על המחשב) תכנסו לפרוייקט שלנו בGit ותלחצו על Fork הוא יצור עותק של הפרוייקט שלנו על המשתמש שלכם, וכמובן יוריד את הקבצים לתיקיה יעודית דרך התוכנה שהתקנתם קודם.
משם תוכלו לשנות מה שתרצו ולדחוף את העדכון חזרה לאתר, ואפילו להציע לנו את זה כאופציה לעדכון - כך נוכל לעבור בפשטות על מה שרלוונטי.
Alter.

סמל אישי של המשתמש
alex542
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 494
הצטרף: 04/08/2012 ב-14:03:38

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי alex542 » 03/08/2014 ב-03:43:22

Alter כתב:מה שהוסבר כאן לא מסובך בכלל.
התהליך פשוט מאוד, אפילו יותר פשוט אם מנסים מה שנאמר לכם בהודעות ולא באופן תאורטי בלבד חושבים האם העניין יעבוד.

מספר המלצות שאוכל לתת לכם בתור אחד שגם נרתע מGit בהתחלה:
1. קודם כל תרשמו לאתר, מבלי להרשם לא משנה מה תנסו לעשות, זה לא יעבוד,..
2. קיימת תוכנה ידידותית מאוד שהאתר פיתח על מנת לחלץ את הפרוייקטים שלכם לתיקיות במחשב, תורידו ותתקינו אותו על המחשב שעליו אתם עובדים, אתם תופתעו לטובה מהתוכנה ברגע שתבינו איך היא עובדת.
3. אחרי שהכל רץ (משתמש קיים ותוכנה על המחשב) תכנסו לפרוייקט שלנו בGit ותלחצו על Fork הוא יצור עותק של הפרוייקט שלנו על המשתמש שלכם, וכמובן יוריד את הקבצים לתיקיה יעודית דרך התוכנה שהתקנתם קודם.
משם תוכלו לשנות מה שתרצו ולדחוף את העדכון חזרה לאתר, ואפילו להציע לנו את זה כאופציה לעדכון - כך נוכל לעבור בפשטות על מה שרלוונטי.



זה מה שאני חושב שעשיתי לפני שהסרתי את התוכנה אחרי ההסברים על ביצוע כל מיני פקודות בטרמינל שם וכו' ושזה נראה לי לא הגיוני לעשות בשביל תרגום.

לי אישית היה יותר קל להשתמש בwinMerge כדי להוסיף את השינויים שבוצעו ל3.0.12 בקבצי השפה ואז לתרגם.
הרבה יותר עבודה מהרגיל אבל ככה אני יודע שהכל בוצע כראוי.

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 03/08/2014 ב-11:15:17

אין צורך להשתמש בטרמינל בכלל, אפשר לחיות עם התוכנה בשקט.
Alter.

or123111
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 833
הצטרף: 27/10/2012 ב-13:13:23

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי or123111 » 03/08/2014 ב-18:38:32

Alter כתב:אין צורך להשתמש בטרמינל בכלל, אפשר לחיות עם התוכנה בשקט.

רון, אין אפשרות לתרגם דרך האתר בלי תוכנה?

spider2com
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 18
הצטרף: 12/08/2014 ב-16:59:19

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי spider2com » 12/08/2014 ב-17:05:23

תודה על הפרסום

or123111
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 833
הצטרף: 27/10/2012 ב-13:13:23

Re: תרגומה של Phpbb 3.1.0 Rc1 יוצאת בקרוב! + (rc2)

הודעה שלא נקראהעל ידי or123111 » 20/09/2014 ב-08:28:47

נירשמתי לאתר של GitHub, מה אני אמור לעשות עכשיו? להוריד את התוכנה? ואיך משם אני עובד איתה?

אני צריך שמישהו יסביר טיפה טוב יותר, לפי ההסבר של המשתמש ttttt זה נראה מסובך נורא.


חזור אל “דיון”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 7 אורחים

cron