עמוד 1 מתוך 1

האם צוות האתר הולך לתרגם את 3.1.0 ?

פורסם: 28/06/2014 ב-15:59:43
על ידי RUBHRUBH
אשמח לדעת.
חוץ מהפרוייקט בגיטהב, כי שמה לפי מה שאני רואה השדרוג האחרון היה לפני כ-7 חודשים.

Re: האם צוות האתר הולך לתרגם את 3.1.0 ?

פורסם: 28/06/2014 ב-19:04:23
על ידי tpdil
כאשר הגרסה תצא לאור בצורה רשמית אני מניח שכן.

Re: האם צוות האתר הולך לתרגם את 3.1.0 ?

פורסם: 30/06/2014 ב-14:20:11
על ידי ttttt
tpdil כתב:כאשר הגרסה תצא לאור בצורה רשמית אני מניח שכן.

בתור חבר צוות, זה לא סביר לספר לנו מה אתה מניח - מהצוות אפשר לצפות לתשובה בסגנון "כן" או "לא".

אם למעשה כבר אין "צוות", זה יהיה נחמד אם תצהירו על כך במפורש - אולי מישהו אחר ירצה לקחת על עצמו את התפקיד הזה, מה שכנראה לא יקרה כל זמן שלמראית עין יש "צוות phpbb בעברית".

זכור לי במעומעם שדובר על כך שחלק (רוב?) מעבודת התרגום כבר בוצע למעשה. אם זה נכון, אז לדעתי הגיע הזמן (RC1) לתת לציבור המשתמשים גישה לתרגום, אפילו אם הוא חלקי.

כבוד.

Re: האם צוות האתר הולך לתרגם את 3.1.0 ?

פורסם: 30/06/2014 ב-19:59:59
על ידי tpdil
ttttt כתב:
tpdil כתב:כאשר הגרסה תצא לאור בצורה רשמית אני מניח שכן.

בתור חבר צוות, זה לא סביר לספר לנו מה אתה מניח - מהצוות אפשר לצפות לתשובה בסגנון "כן" או "לא".

אם למעשה כבר אין "צוות", זה יהיה נחמד אם תצהירו על כך במפורש - אולי מישהו אחר ירצה לקחת על עצמו את התפקיד הזה, מה שכנראה לא יקרה כל זמן שלמראית עין יש "צוות phpbb בעברית".

זכור לי במעומעם שדובר על כך שחלק (רוב?) מעבודת התרגום כבר בוצע למעשה. אם זה נכון, אז לדעתי הגיע הזמן (RC1) לתת לציבור המשתמשים גישה לתרגום, אפילו אם הוא חלקי.

כבוד.

הצוות קיים אך אלו שמתרגמים הם הראשיים, שאר הצוות איננו לוקח חלק בתרגום.

Re: האם צוות האתר הולך לתרגם את 3.1.0 ?

פורסם: 04/07/2014 ב-12:15:13
על ידי Alter
ttttt כתב:
tpdil כתב:כאשר הגרסה תצא לאור בצורה רשמית אני מניח שכן.

בתור חבר צוות, זה לא סביר לספר לנו מה אתה מניח - מהצוות אפשר לצפות לתשובה בסגנון "כן" או "לא".

אם למעשה כבר אין "צוות", זה יהיה נחמד אם תצהירו על כך במפורש - אולי מישהו אחר ירצה לקחת על עצמו את התפקיד הזה, מה שכנראה לא יקרה כל זמן שלמראית עין יש "צוות phpbb בעברית".

זכור לי במעומעם שדובר על כך שחלק (רוב?) מעבודת התרגום כבר בוצע למעשה. אם זה נכון, אז לדעתי הגיע הזמן (RC1) לתת לציבור המשתמשים גישה לתרגום, אפילו אם הוא חלקי.

כבוד.


אהלן,

הצוות שקיים במתכונת הקיימת דואג לתחזוקה המלאה של המערכת והמשך קיומה.
אנחנו לא עוסקים כרגע בתרגום מפאת מחסור בזמן. כל הקבצים העדכניים ביותר בתרגום לעברית קיימים בפרוייקט הGitHub הנגיש לכל הקהילה.

כל המעוניין לתרגם - לשנות - לשפר - מוזמן לעשות זאת בפרוייקט ומשם נדע בבוא הזמן לשחרר את הגרסא העברית.

אני אומר במפורש - אם מחר בבוקר אנחנו מתעוררים לגרסא רשמית של 3.1 מוכנה, אין תרגום עברי מלא ותואם.

Re: האם צוות האתר הולך לתרגם את 3.1.0 ?

פורסם: 18/07/2014 ב-18:17:17
על ידי RUBHRUBH
היי, תודה על התשובה המלאה.
התחלתי לקחת את זה כפרוייקט עצמי ואספתי לי אנשים שיעזרו לי בתרגום הגרסה שיצאה לבנתיים, כך שנוכל לעזור כשיצא הגרסה החדשה.
התחלנו לתרגם בעצמנו את הגרסה החדשה ואנו ממשיכים לראות שאכן התרגום טוב, אין שגיאות למנהם. נשחרר את הגרסה כאן וגם בפורום phpBB 3.1.0 שפתחנו בעצמנו.
אשמח לאישור במידה ואפשר לשחרר כאן את הגרסה (לא 3.1 המגומרת אלא מה שיצא) וככה שיצאה הגרסה המלאה יהיה תרגום לרובה.
תודה.