מדריך: איך לשנות חלקים מהתרגום שאתם לא אוהבים

דיון כללי על המערכת החדשה. ספרו לנו איך אתם מסתדרים איתה, הציעו הצעות, הביעו דיעות וכו'. שימו לב שזהו אינו פורום תמיכה.

מנהל: צוות האתר

13rom55
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 81
הצטרף: 29/05/2011 ב-16:08:23

מדריך: איך לשנות חלקים מהתרגום שאתם לא אוהבים

הודעה שלא נקראהעל ידי 13rom55 » 09/08/2012 ב-15:30:01

שלום לכולם,
במדריך זה אלמד אתכם כיצד לשנות חלקים בתרגום המערכת שאתם לא אוהבים:
חלק 1: התקינו notepad++ - על מנת שתוכלו לערוך באופן נוח את המערכת אני ממליץ לכם להוריד את התוכנה notepad++ מכאן: http://notepad-plus-plus.org/
חלק 2: פתחו את התיקייה language/he
חלק 3: פתחו את הקובץ common.php בעזרת התוכנה שהורדנו
עכשיו הגענו לעריכות:
כדי לערוך שמות של קבוצות שמובנות במערכת חפשו את השורות הבאות:

קוד: בחר הכל

   'G_ADMINISTRATORS'         => 'מנהלים ראשיים',
   'G_BOTS'               => 'בוטים',
   'G_GUESTS'               => 'אורחים',
   'G_REGISTERED'            => 'משתמשים רשומים',
   'G_REGISTERED_COPPA'      => 'משתמשי COPPA רשומים',
   'G_GLOBAL_MODERATORS'      => 'מנהלים גלובאלים',
   'G_NEWLY_REGISTERED'      => 'משתמשים שנרשמו לאחרונה',

או לחצו ctrl+g וכתבו את המספר 250. ערכו את המולים שבעברית מבלי למחוק את הסימנים ' '
כדי לשנות את השם של "עמוד ראשי" חפשו את הקוד הבא:

קוד: בחר הכל

   'FORUM_INDEX'         => 'עמוד ראשי',

או לחצו ctrl+g וכתבו את המספר 197. ערכו את המולים שבעברית מבלי למחוק את הסימנים ' '
בתוך הקובץ תוכלו לשנות עוד דברים כמו הדוגמאות שנתתי.
שימו לב שאני ממליץ לגבות את הקבצים לפני שאתם עורכים אותם
*לא ידעתי איפה לפרסם אז פרסמתי פה
התרגום שלי ל3.0.11
viewtopic.php?f=22&t=27723

סמל אישי של המשתמש
tomi012
משתמש עם עתיד
משתמש עם עתיד
הודעות: 662
הצטרף: 27/07/2010 ב-05:12:20
מיקום: ירושלים והסביבה
יצירת קשר:

Re: מדריך: איך לשנות חלקים מהתרגום שאתם לא אוהבים

הודעה שלא נקראהעל ידי tomi012 » 09/08/2012 ב-16:04:52

תודה על המדריך!! :)
מארק.
phpBB Ascraeus


חזור אל “דיון”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 5 אורחים