אהלן,
לאחרונה שיחקתי קצת עם מערכת פידבק נחמדה בשם UserVoice. בקצרה, היא מאפשרת לבעלי אתרים לקבל פידבק בצורה מסודרת, ולא סתם כאימיילים או הערות בטקסט חופשי - משתמשים יכולים להצביע להצעות שהם אוהבים, ומספר הקולות שאפשר לתת מוגבל ככה שאי אפשר סתם להגיד "אנחנו רוצים שתעשו a, וגם b, וגם c, ו-d יהיה ענק!".
אחת ההצעות שהכי תמכתי בה היא תמיכה בריבוי שפות - ועכשיו זה התחיל. הם נותנים צ'אנס למערכת תרגומים אונליין בשם 99translations (דוגמה מעניינת, הלוואי שנוכל להשתמש בה יום אחד לתרגום של phpBB). יצרתי שם תרגום, סתם כי אני אוהב את UserVoice ומערכת התרגום נוחה, ואנחנו כבר במקום שני מבחינת מוכנות אחרי משהו כמו שעה וחצי השקעה מצידי - רק הגרמנים עוקפים אותנו.
אז אני מזמין את מי שרוצה (ויודע מספיק מה הוא עושה, עברית ואנגלית) - בואו לעזור לתרגם!
אשמח לתת פרטים נוספים לרציניים בהודעות פרטיות או מסנג'ר. תודה